1:06:00
- O reboque está quase a chegar.
- Boa.
1:06:02
A tua pontuação?
1:06:05
- Olha para isto.
- Bem, bem.
1:06:07
Vão vender chocolate,
seu Suiços filhos da puta.
1:06:11
Nós temos o
vosso ouro!
1:06:13
Ei, dá-me cá isso. Sim!
1:06:15
Dois minutos antes do plano acabar!
O reboque vai chegar. Vamos!
1:06:19
- Quando aquele polícia for descoberto....
- O que tem de ser, tem de ser.
1:06:24
- Consegues passar um bloqueio de estrada?
- Bem. É tudo do mesmo.
1:06:31
Estamos feitos.
1:06:33
Vocês estão feitos!
1:06:35
Vamos todos juntos.
1:06:37
Eu não vejo a
percentagem.
1:06:40
Tu não tens de ver,
querida.
1:06:44
Vocês estão queimados.
Estão fodidos,velhote!
1:06:47
- Eu vou com o ouro.
- Com o ouro?
1:06:50
O que é que queres
dizer com isso?
1:06:52
Olhem, digam-me.
1:06:54
O que é que eles vão
procurar primeiro? Digam-me!
1:06:57
Tu, aqui connosco,
ou tu num carro vazio?
1:07:03
Diz-me tu. Vocês seguem-nos
através do bloqueio.
1:07:07
Joe, estás queimado.
1:07:09
Quando aquele polícia aparecer,
vão fazer um bloqueio.
1:07:13
É a coisa mais inteligente.
1:07:17
Vocês vão na carrinha com o ouro.
Vão correr tudo bem.
1:07:20
- Depois vou ter com vocês.
- Está bem.
1:07:22
- Vamos, rapazes. Vá lá!
- Vamos a mexer!
1:07:25
Embrulha isso! Vamos!
1:07:27
Bobby. Aqui tens,
parceiro.
1:07:31
Vá lá, vamos!
1:07:34
Tu ouviste o que o homem disse.
Vamos! Mexe-te!
1:07:39
- Vocês têm de ir.
Entrem no carro. Vão! - Está bem.
1:07:45
Joe! Eu vejo-te na reunião.
1:07:48
Vêmo-nos na reunião!
1:07:56
- Joe!
- Que foi?
1:07:58
Vá lá, mantem a
calma, rapaz!