1:16:00
Era suposto o meu carregamento
estar em Filadélfia às 9 de ontem.
1:16:04
- Certo.
- Chamaram-me de férias!
1:16:07
Eles dizem, "A sua carga
ainda está no chão. Nunca saiu de Boston".
1:16:12
- Fomos roubados.
- A sério!
1:16:15
- Foram roubados? Alguém ferido?
- Dois pilotos um pouco nervosos.
1:16:20
Foram roubados,
e ficam com o avião?
1:16:24
- O que é que eles levaram?
- Uma carga da Suiça.
1:16:39
- Eles não lhe disseram que ia
próximo vôo? - O quê?
1:16:42
Eles não lhe disseram que ia no
próximo vôo para Fildélfia?
1:16:45
Sim.
1:16:47
O próximo vôo deles é
às 8 da manhã, amanhã.
1:16:50
Tinha de estar em Filadélfia ontem.
Tenho de levá-la lá eu.
1:16:55
Se não tiver essa carga em Filadélfia
de madrugada, sou despedido!
1:17:01
Aqui está.
1:17:06
Uma coisa tremenda.
1:17:09
Uma coisa tremenda.
1:17:39
- Vem jantar hoje.
- Temos de ver isso.
1:17:43
Dizes sempre o mesmo.
Quer dizer que não vens.
1:17:46
Bem, é possível.
1:17:48
É possível que o meu negócio....
1:17:51
- Talvez tenha de viajar.
- Porque é que não negoceias aqui?
1:17:55
Quem me dera, querida.
O facto é que...
1:17:59
...tenho de partir esta manhã.