1:35:30
Nada como um bom plano,
Joe.
1:35:35
Sim, Não entrava nisto
sem um plano alternativo.
1:35:40
Que pena o que
aconteceu ao Pinky.
1:35:42
Correu mal, a última parte,
não foi?
1:35:45
- Sim, pois foi.
- Mas é o preço a pagar.
1:35:50
Tens razão.
1:35:53
Faz parte do trabalho.
1:35:56
- Tu estiveste bem, no geral?
- Estive?
1:35:59
- Tu fintaste aquele gajo muito bem.
- Eu andei numa boa escola.
1:36:04
- O que é que ainda me falta perceber?
- Não te estou a perceber.
1:36:07
- Estavamos a falar do Pinky.
- Sim?
1:36:11
Eu disse, "Mas é o preço a pagar",
e tu disseste, "Faz parte do trabalho".
1:36:16
O que é que ainda
me falta perceber?
1:36:20
Deixa-me ver as tuas mãos.
1:36:22
É isso mesmo,
parado.
1:36:26
Sim, bem....
1:36:28
Vai para ali.
1:36:33
Continua a andar.
1:36:35
Bem, tu mandaste-me ir ter com ele.
Não me devias ter mandado ter com ele.
1:36:39
- Não podemos pensar em tudo.
- Onde é que está o ouro?
1:36:43
Está aqui mesmo.
1:36:45
Porque que é que
ele não me mata?
1:36:47
Esse é o acordo.
1:36:49
- Ele não me vai matar?
- Não.
1:36:51
Então ele não devia estar
a apontar-me a arma.
1:36:54
Não é correcto.
1:36:57
Vamos.