:03:00
Tillykke med fødselsdagen.
:03:06
Kysten er klar, kom.
:03:09
Det er modtaget, Danny.
:03:11
Modtaget. Kom.
:03:15
Modtaget.
:03:27
Utroligt!
De har det gamle infrarøde system.
:03:30
Ingen varme- Og bevægelses-
sensorer. Hvor oldnordisk.
:03:34
- Det er derfor, vi er her.
- Det er barnemad.
:03:37
Så må du nok kunne klare det...
:03:47
Vil du have ansjoser på?
:03:53
Undskyld, jeg er sent på den.
Der var trafikkaos.
:03:58
Jeg er ved at dø af sult!
:04:01
Jeg spiser, indtil jeg besvimer.
:04:05
Jeg klæder lige om.
:04:16
- Hvad laver du?
- Jeg spiser. Vil du have lidt?
:04:19
- Vi skal jo ud.
- Skal vi?
:04:23
Ray, det er min fødselsdag.
:04:27
Det har jeg glemt.
Jeg huskede det og glemte det igen.
:04:31
- Tag frakken, så går vi.
- Jeg er faktisk ikke ret sulten.
:04:36
Så nøjes vi med en drink.
:04:38
En anden aften, skat.
Jeg er nødt til at arbejde.
:04:43
Ja, selvfølgelig.
Det må du undskylde.
:04:47
Hvad er vigtigere end
din by-lyds-symfoni-installation?!
:04:51
Nå, hun vil skændes.
Det er mit arbejde! Hallo?
:04:57
- Det er mit liv.
- Netop!