:36:00
Det har du ret i. Men nu er der
ikke kun tale om at være sur.
:36:05
- Ord kan ikke beskrive det.
- Det forstår jeg godt.
:36:10
Hvad med dig, Barry?
:36:12
Jeg blev vildledt,
hvad angår din godkendelse.
:36:18
Hvordan fik fyren dit nummer?
:36:21
- Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
- Det er sgu utroligt.
:36:25
Få ham ud, før jeg slår ham ihjel.
Giv mig telefonen!
:36:32
Nu tager du dig sammen,
ellers skyder jeg dig selv.
:36:39
Er det forstået? Slut.
:36:49
En ting er sikker. Kerrigan
bliver ikke glad for det her.
:36:53
Det siger sgu da sig selv.
:36:59
Fint kvarter. Her ville man ikke
forvente at se en skudepisode.
:37:03
- Tilbage, tak.
- Vi har et øjenvidne herhenne.
:37:07
Jeg bor i nummer 43.
Jeg så det hele.
:37:10
Her var tilsyneladende to piger.
En blondine og en brunette.
:37:14
De så godt ud.
:37:17
Han blev skudt fra en bil.
Måske er det narkorelateret.
:37:20
Det ville jeg nu ikke skilte med.
Huspriserne kunne styrtdykke.
:37:28
Falske penge.
:37:30
En overdragelse,
et dobbeltspil, et baghold...
:37:36
...og hvad så?
Så skød de en bums.
:37:40
Mon det har med Goldmax at gøre?
En blondine, en brunette...
:37:43
- Det er lidt af et sammentræf.
- Det er muligt.
:37:47
Hvem er de to kvinder?
:37:53
- Har du et øjeblik?
- Jeg er kriminalassistent Tremaine.
:37:57
- Og det er kriminalbetjent McGill.
- Goddag. Hvad vil I?