:04:04
Le temps de me changer...
:04:09
- Epaisse.
- Chou.
:04:16
- Qu' est-ce que tu fais?
- J'ai commandé ça. T' en veux?
:04:19
- On sort.
- Ah bon?
:04:23
Ray, c' est mon anniversaire.
:04:27
Merde, j'ai oublié.
Désolé, ça m' est sorti de la tête.
:04:31
Bon, on y va?
:04:34
J'ai pas très faim.
:04:36
On peut boire un verre.
:04:38
Pas ce soir, ma puce.
Je dois bosser, je suis lancé.
:04:42
- Pizza.
- Moi aussi, je t'aime.
:04:44
C' est ça. Bien sûr. Ex cuse-moi.
:04:47
Quoi de plus important
que ta symphonie de bruits urbains?
:04:51
C' est parti.
:04:53
C' est mon travail!
:04:55
Hein?
:04:56
C' est ma vie!
:04:59
Justement!
:05:00
T'y comprends rien,
t' es bouchée.
:05:03
Quoi? Voilà ce que je comprends:
tu préfères végéter ici
:05:07
à écouter la vie des autres
:05:10
plutôt que partager la mienne!
:05:12
- N' est-ce pas?
- Oui.
:05:14
Et je me demande pourquoi.
:05:16
C' est terrible. Oui.
:05:18
- Je t'aime.
- Moi aussi.
:05:20
La ferme!
:05:22
Tu ne sais rien du désespoir!
:05:25
Il m' enveloppe tel un suaire,
et j'ai lutté pour m' en libérer.
:05:32
- En vain.
- Yeux verts,
:05:36
laisse-moi partager ton malheur
pour en faire notre paradis.
:05:40
Ordure!
:05:42
Me voilà vraiment...
:05:45
seule au monde.
:05:57
Quelle merde!
:05:59
Ca s' est bien passé, non?
Très bien.