:03:00
- Au fait, bon anniversaire.
- Merci.
:03:06
La voie est libre. A vous.
:03:09
- Compris, Danny. Merci.
- Bien reçu.
:03:11
Roger. Terminé.
:03:15
Roger.
:03:27
C' est pas vrai!
Un vieux détecteur infrarouge.
:03:30
Ni thermique, ni volumétrique.
:03:32
C' est le Moyen-Age.
:03:34
- C' est pour ça qu' on est là.
- Un jeu d' enfants.
:03:37
Tu devrais y arriver, alors.
:03:48
Vous voulez des anchois?
Vous voulez des anchois?
:03:51
Salut!
:03:53
Je suis en retard, désolée!
:03:57
C'était I' enfer sur la route.
:03:58
Je meurs de faim!
Je vais dévorer!
:04:04
Le temps de me changer...
:04:09
- Epaisse.
- Chou.
:04:16
- Qu' est-ce que tu fais?
- J'ai commandé ça. T' en veux?
:04:19
- On sort.
- Ah bon?
:04:23
Ray, c' est mon anniversaire.
:04:27
Merde, j'ai oublié.
Désolé, ça m' est sorti de la tête.
:04:31
Bon, on y va?
:04:34
J'ai pas très faim.
:04:36
On peut boire un verre.
:04:38
Pas ce soir, ma puce.
Je dois bosser, je suis lancé.
:04:42
- Pizza.
- Moi aussi, je t'aime.
:04:44
C' est ça. Bien sûr. Ex cuse-moi.
:04:47
Quoi de plus important
que ta symphonie de bruits urbains?
:04:51
C' est parti.
:04:53
C' est mon travail!
:04:55
Hein?
:04:56
C' est ma vie!
:04:59
Justement!