:33:03
- Mon Dieu!
- II est vivant.
:33:05
- Mon Dieu!
- Vous m' entendez? Vous m' entendez?
:33:08
- J'ai pas pu m'arrêter.
- J'ai tout vu.
:33:11
- J'ai appelé I'ambulance.
- Respirez calmement.
:33:14
- II est mort?
- Attendez I'ambulance.
:33:17
- J'ai rien fait.
- Non. On lui a tiré dessus.
:33:20
Les salauds...
:33:28
- Attends!
- Qu' est-ce qui s' est passé?
:33:30
La balle a frôlé I'artère.
Une fracture du crâne?
:33:34
Reculez!
:33:55
Ils ont buté ce type!
Tu te rends compte?
:34:00
Evidemment: ce sont des truands!
:34:02
On pourrait être sur le bitume
et pisser le sang!
:34:06
On s' en sort,
et pas lui, grâce à toi.
:34:10
Quoi? Grâce à moi?
:34:13
Pardon? C' est ma faute, maintenant?
:34:15
- II va mourir!
- Je pouvais pas savoir!
:34:18
Ah oui, dans ton monde, on meurt pas.
:34:21
On meurt, on saigne, on se lève
et c' est le générique.
:34:24
Là, c' est la vie!
On saigne et on meurt pour de vrai!
:34:29
Ah bon, Marie Curie? Je savais pas!
Tu te fous de moi?
:34:32
T' es sensible à la douleur
parce que tu vides des cuvettes
:34:36
et qu' on te vomit dessus? Arrête!
:34:38
Sans moi, ta vie serait triste
et encore plus minable!
:34:43
- Pardon?
- Oui.
:34:45
- Moi, jalouse de ton show-biz?
- Exactement.
:34:48
- Je t' emmerde!
- Moi aussi!
:34:51
Tu sais pourquoi
tu fais rien de bien?
:34:54
Parce que t' es nulle!