:55:02
David,
emmène-moi à Parliament Square.
:55:12
Bon Dieu...
:55:18
Félicitations Kerrigan et Mason
pour ce dernier coup. Profitez-en...
:55:22
C' est gênant, soit,
mais c' est du bluff.
:55:25
Du bluff?
:55:27
Ils ont mis mon nom sur un panneau
énorme en plein centre-ville!
:55:32
Mon nom, bordel! C' est un scandale!
:55:35
- Pose ce verre, bordel!
- Bon.
:55:38
- Demain, ils seront morts.
- Tu I'as déjà dit.
:55:41
Il me semble qu'ils sont encore
bien en vie, putain!
:55:44
Vous n'êtes pas le seul
à risquer votre tête, ici.
:55:49
C' est vrai, il y a Danny.
Il doit être chez les flics.
:55:53
- II dira rien.
- II devrait être muet!
:55:57
- Au fond de la Tamise!
- Attention, Kerrigan.
:55:59
Sans moi, tout aurait déraillé
il y a des années.
:56:04
Personne n' est irremplaçable, Mason.
:56:06
Gardez vos menaces, mon vieux.
Pour I'instant, vous n'avez que moi.
:56:12
Alors, fermez-la.
:56:17
Voilà ce qu' on va faire.
:56:19
Quand ils appelleront,
on acceptera de payer.
:56:22
Un million?
T' es complètement givré!
:56:26
Réfléchissez. On ne paiera pas!
:56:28
Dès qu'ils pointent leur nez,
on les tue!
:56:32
D'accord.
:56:36
D'accord, vas-y.
:56:42
Mason?
:56:45
Encore une embrouille,
et on se dit au revoir.
:56:56
Du calme.