:30:02
He doesn't know what he's doing.
:30:05
He's nothing but grief.
- And what's tormenting you?
:30:25
It is impossible.
:30:27
Karma was my brother's best friend.
:30:30
Yes, but things have changed.
:30:35
Your brother is dead
and I can't look after the Yaks alone.
:30:40
Will you lead the caravan?
- I have no other choice.
:30:44
Why? Choose someone else.
:30:47
This man is you, my second son.
:30:51
I don't know anything about the mountains,
the Yaks or the salt.
:30:57
You'll learn.
- No.
:31:00
I've been here since I was eight years old.
I can read, know how to pray and paint.
:31:05
You wanted me to become a lama.
:31:08
I am no man to lead a caravan.
:31:11
You have enough clothes and food.
We don't.
:31:16
You sent me here as a kid.
:31:19
And now you want to send me off into the mountains.
:31:22
You are afraid.
- Not afraid enough to refuse.
:31:25
You are no longer Lhakpa's brother.
:31:28
Say your prayers
if that is all you can do.
:31:32
I'll bring Tsering along.
He at least isn't afraid.
:31:55
Do we leave tomorrow?
:31:57
Go to sleep. It'll be a long journey.