:13:17
¡Los Dioses son vencedores!
:13:24
¡Gracias a tí, mi hija vivirá!
:13:27
Tú has atravesado el corazón del demonio.
¿Puedo guardar la flecha?
:13:30
Mi flecha ha matado al demonio. Pero
tu hija no se ha salvado todavía.
:13:35
Ve a ver al médico.
:13:38
Creo más en tí que
en la medicina.
:13:43
¿Qué haces aquí?
Te he buscado por todas partes.
:13:45
¡Mira la flecha de Karma:
en pleno corazón!
:13:49
Pídele que me enseñe.
:13:56
Ven... volvamos a casa.
:13:58
Pero...
¿Quién me enseñará?
:14:00
No te preocupes, tienes tiempo.
:14:04
Pero...
Es mi turno de ser jefe.
:14:06
¿El jefe?
:14:07
¿Tendré el arco de papá?
:14:09
No, lo he tirado al río.
:14:13
No llores.
:14:15
Te he mentido. Está en casa.
:14:18
Te lo daré.
:14:25
Karmá era el ayudante de Lhakpá.
:14:27
Él debe sucederle.
:14:30
Tiene experiéncia...
:14:35
¡Yo conduciré la caravana!
:14:37
¡He conducido varios miles!
:14:40
¡Lhakpá está muerto,
:14:43
su hijo Tséring debe sucederle!
:14:45
¡Él vendrá conmigo!
:14:48
Harán falta varios años para que
Tséring pueda ser el guía.
:14:51
¡Los Dioses me darán
el tiempo necesario!
:14:54
Tinlé, nosotros confiamos en tí,
:14:57
en tu experiencia.
:14:59
Pero tus piernas son
como las mías.