:14:00
No te preocupes, tienes tiempo.
:14:04
Pero...
Es mi turno de ser jefe.
:14:06
¿El jefe?
:14:07
¿Tendré el arco de papá?
:14:09
No, lo he tirado al río.
:14:13
No llores.
:14:15
Te he mentido. Está en casa.
:14:18
Te lo daré.
:14:25
Karmá era el ayudante de Lhakpá.
:14:27
Él debe sucederle.
:14:30
Tiene experiéncia...
:14:35
¡Yo conduciré la caravana!
:14:37
¡He conducido varios miles!
:14:40
¡Lhakpá está muerto,
:14:43
su hijo Tséring debe sucederle!
:14:45
¡Él vendrá conmigo!
:14:48
Harán falta varios años para que
Tséring pueda ser el guía.
:14:51
¡Los Dioses me darán
el tiempo necesario!
:14:54
Tinlé, nosotros confiamos en tí,
:14:57
en tu experiencia.
:14:59
Pero tus piernas son
como las mías.
:15:03
Ellas no te llevan como hace tiempo.
:15:04
Llevaré un hombre fuerte conmigo.
:15:07
Él será mis brazos y mis piernas.
:15:09
El mejor hombre... Es Karmá.
:15:12
¡Karmá es un traidor!
:15:14
Karmá no tiene nada que ver con un viejo
crimen de hace muchas generaciones.
:15:18
¡Ellos mataron a mi abuelo!
:15:20
¡Ahora a mi hijo!
:15:24
Lhakpá tuvo un accidente.
Karmá no tiene nada que ver.
:15:28
¡Tú hablas sin saber!
:15:30
El consejo a nombrado a Karmá.
:15:31
¡El consejo soy yo!
:15:37
¡Vosotros me lo debéis todo!
:15:40
¡Tinlé! Te quedan bien pocos días para
encontrar un hombre mejor que Karmá.