:51:01
Paldjor, dis-lui, toi,
:51:05
qu'un vrai Dolpopa
ne fait jamais demi-tour.
:51:08
De toute façon, je suis trop fatigué
pour faire demi-tour !
:51:14
On va te faire perdre du temps
tous les jours.
:51:17
Je rentrerai avec Pasang.
:51:20
Tu n'as rien compris !
:51:22
Vous n'avez rien à faire au village.
:51:27
La place de Pasang est ici.
:51:29
Ce n'est qu'un enfant.
:51:34
Hier, c'était un enfant...
:52:19
Viens là-bas, on va s'asseoir.
:52:31
Tu vois, Tinlé a dit qu'on s'arrêtera
au pied de cette montagne.
:52:36
- Où ?
- Tu vois cette ombre à gauche ?
:52:38
A droite, il y a la crête,
nous descendrons par là.
:52:42
A côté du ravin ?
:52:44
Non, à droite.
A côté de la montagne claire.
:52:48
La montagne jaune éclairée
par le soleil.
:52:51
Quel soleil ?
:52:53
Quelle montagne ?
Elles sont toutes pareilles.