Himalaya

:29:04

Karma!
Nauèi me da koristim luk!

:29:08

Moraš ojaèati ruke.
U snažnim rukama je tajna.

:29:14

Hajde!

:29:22

Polazimo sutra ujutro.
Poðite sa mnom. -Prije vremena?

:29:27

Oluje se spremaju.
Moramo hitno krenuti.

:29:30

Prije Tinlea ili prije oluja?
-Poðimo zajedno.

:29:36

Poðite,
Tinle ne može sam.

:29:40

Ponudio sam mu
da suraðujemo. Odbio je.

:29:45

Pitajte ga. -Gdje je on?
-U samostanu.

:29:57

Otišao je po Norboua!
-Zašto po njega?

:30:02

Ne zna što radi.

:30:05

Njegov zao duh je njegova bol.
-A koji je tvoj?

:30:25

Nemoguæe! Karma,
njegov najbolji prijatelj!

:30:30

Bio je, ali to se promijenilo.

:30:34

Sad tvog brata nema, a ja
ne mogu sam voditi jakove.

:30:39

Hoæeš voditi karavan?
-Moram. Od životne je važnosti.

:30:44

Zašto ti?
Izaberi nekog drugog.

:30:47

Taj drugi si ti, moj drugi sin.
Dva dana sam jahao po tebe.

:30:52

Ne znam ništa o planinama,
jakovima i soli. -Nauèit æeš.

:30:58

Neæu ništa nauèiti.
Živim ovdje od svoje osme godine.