:18:02
Bezva! U ses rozhodla, kam pùjdeme na veèeøi?
:18:05
Na veèeøi? Barte, ty vìci jsou...
:18:08
Vypadají jako staré vynálezy...
:18:10
a kdybych zjistila, o co jde,
:18:12
mohl by to být nejvìtí nález
v dìjinách Harvardu.
:18:16
Já Bena Franklina eru, holka,
:18:17
a moh bych tì poslouchat mluvit
o jeho smrdutým zadku celej den.
:18:23
Dovolte?
:18:24
Ví nìkdo, kde je kanceláø pro finanèní pomoc?
:18:28
Poèkej, brácho, hned to bude.
:18:30
Vidí tam tu sochu? Krásná, co?
:18:33
Má podobu mého prapradìda Doostera,
:18:36
take to bude Doosterova budova,
:18:38
kanceláø pro finanèní pomoc.
:18:40
Myslím, e neznám nikoho, kdo by tam musel jít.
:18:45
Ptali jsme se jen na cestu.
:18:47
Kdybych pøiel a zeptal se,
jestli chce nìkdo nakopat prdel,
:18:50
tak bys nemìl tak namylený kecy, co?
:18:53
Moje chyba. Zaèli jsme patnì.
:18:55
- Tak znova. Jsem Bart.
- Já jsem Jamal.
:18:58
Ví, tohle je nae parta, ale tím se netrap.
:19:01
Nevypadá to, e by ses sem hodil, Jermaine.
:19:04
Jmenuju se Jamal a na tvou partu seru.
:19:06
- Co jsou zaè?
- Veslaøi, Jime deme.
:19:11
Ty umí veslovat, Barte-parchante?
:19:13
Jsem kapitán týmu.
:19:15
- Jestli to dokáe ty, tak já taky, sráèi.
- Jo, sakra!
:19:18
Tohle není basket.
:19:20
Trénuju celý rok, abych byl jednièka
ve skulérských závodech.
:19:24
Pøiprav se na to, e bude dvojka,
protoe já se k vám pøidám.
:19:27
Trénink zaèíná zítra v 6.00 ráno, jasné?
:19:30
Fajn! I kdy si budu muset zkrátit veèer.
:19:35
Jako dìkan jsem tu vítal studenty z celého svìta.
:19:39
Z Koreje, z Øíma,
:19:42
z lstanbulu.
:19:44
Studenti sem pøicházejí s nejrùznìjími cíly.
:19:48
Promiòte. Jsme tu správnì?
:19:52
- Kdo z vás?
- Ty?
:19:55
Jak jsem øíkal,
:19:58
Harvard není pro kadého.