:48:08
Jetì vám zavolám.
:48:10
Jak se máte, dìkane? Jak se vede?
:48:15
Vidím, e obdivujete mùj ohoz, co?
:48:17
- Parádní, co?
- Mnì se zdá spí neformální.
:48:20
Ne, je boí, pøesnej, svìtovej. Je bufu.
:48:22
Bille, co se vám stalo?
Posaïte se a sundejte si ty brýle.
:48:26
Tak jo.
:48:30
Øeknìte, jak si vede Jamal?
:48:32
Dobøe. Jde mu to.
:48:34
Poslyte, otec Jamie
bude kandidovat do pøítích voleb,
:48:37
a nebylo by dobré,
aby chodila s nìkým z nií tøídy.
:48:42
Není Jamie v prváku?
:48:45
Mám øíct Jamalovi, aby se s Jamie pøestal stýkat?
:48:47
To bych mohl, ale on by mi øekl: "Hele, kámo..."
:48:50
Trhni si!
:48:52
To máte pravdu. Musíte mi sehnat dùkazy,
:48:56
e Jamal píchá Jamie.
:48:59
Aha, tak jo. Tak fajn.
:49:03
Pokecám si s ním, synu. Jo.
:49:07
Bille, øekl jste mi "synu"?
:49:11
Jaban.
:49:14
"Jaban"?
:49:16
Zabrat, luka.
:49:20
- Dobøe.
- Zabrat, luka.
:49:23
Zabrat, luka.
:49:27
Jestli si dìkan si myslí, e mì tak lehce vykopne,
:49:31
- Tak je vedle.
- To je vùl.
:49:34
Díky moc, trenére. Máte to u mì.
:49:38
Hele, Jamie. U se nemùem dál stýkat.
:49:42
ádný dalí rande, ádný blbnutí.
:49:44
Nic z toho. Konec.
:49:47
Moná bude lepí, kdy se pøestanem vídat...
:49:51
kvùli volební kampani mého táty.
:49:54
Kdyby ho nezvolili a byla to moje chyba,
:49:57
propáníèka, to by pro mì byla rána.