:17:00
Vi har kun lidt, ikke? Vi må rationere det.
:17:03
Forstår du, hvad jeg siger?
Vi ryger kun til prøver.
:17:06
-lngen røg til morgenmaden?
-Det har vi andet tjald til.
:17:12
Bart!
:17:13
Kan du huske de kulturgenstande,
jeg fandt?
:17:15
Jeg havde ret. De tilhørte Ben Franklin!
:17:18
Herligt! Har du fundet ud af,
hvor du vil spise i aften?
:17:21
Spise? Bart, nogle af de ting her er...
:17:23
De ligner tidlige opfindelser...
:17:26
og kan jeg finde ud af, hvad de er...
:17:28
vil det være det største fund i Harvards historie.
:17:31
Jeg elsker Ben Franklin...
:17:33
og jeg kunne lytte til dig tale
om hans beskidte røv hele dagen.
:17:38
Undskyld?
:17:39
Er der nogen, der ved, hvor SU-kontoret ligger?
:17:43
Ja, min herre, lad mig tænke.
:17:45
Kan du se statuen derovre? Den er smuk, ikke?
:17:48
Den forestiller min oldefar Dooster...
:17:50
så jeg gætter på, at det er Dooster-bygningen...
:17:53
SU-kontoret.
:17:55
Jeg tror aldrig, at jeg har mødt nogen,
der behøvede at gå derhen.
:17:59
Vi spurgte bare om vej.
:18:01
Kom vi herover og spurgte,
om nogen trængte til et spark i røven...
:18:04
så ville du ikke lyde så selvtilfreds, vel?
:18:07
Min fejl, min ven. Vi fik en dårlig start.
:18:09
-Lad os begynde forfra. Jeg er Bart.
-Jeg er Jamal.
:18:12
Dette, min ven, er besætningen,
men glem du alt om det.
:18:15
Du ligner ikke en, der kan den slags, Jermaine.
:18:17
Navnet er Jamal, og jeg smadrer din besætning.
:18:20
-Hvem fanden er de?
-Det er roholdet, Jimmy Jam.
:18:24
Har du evner til det, Prut-Bart?
:18:26
Jeg er holdets kaptajn.
:18:28
-Hvis du kan, så kan jeg også, din undermåler.
-Nemlig!
:18:31
Det her er ikke basketball, J. Rock.
:18:33
Jeg har trænet året rundt i tre år for at blive
nummer et i enkeltkajak.
:18:37
Du bliver snart nummer to,
for jeg skriver mig på, kammerat.
:18:40
Træning starter i morgen tidlig kl. 6, er du med?
:18:43
Fint. Jeg har ikke noget imod at afkorte min aften.
:18:47
Som dekan har jeg budt studerende
fra hele verden velkommen.
:18:51
Fra Korea, fra Rom...
:18:54
lstanbul.
:18:56
De studerende kommer til Harvard med
forskellige mål.