:45:01
Jeg har besluttet,
at du og Jamal er mine bedste atleter...
:45:05
l skal kæmpe imod Yale.
:45:08
Det er imod reglerne at ændre opstillingen!
:45:10
Hvilke regler? Synes l, at reglerne er vigtige?
:45:13
-Nej.
-Der ser du.
:45:15
I fjerner bane har vi Yale.
:45:17
I nærmer bane har vi Harvard.
:45:19
Klar, parat...
:45:21
og de er af sted! Det var en ren start.
:45:27
Hvad laver du, hip hop hurra? Ro!
:45:30
Ro som en mand! ''Get jiggy with it.'' Gør noget.
:45:33
De giver Harvard baghjul.
:45:37
Hvad gør du her? Du skulle have time.
:45:41
-Hvem fanden er den kvinde på himmelen?
-Det ved jeg ikke.
:45:44
Hvad er der i vejen? Har du røget for meget tjald?
:45:47
Hun er kæmpestor!
:45:48
Du må hellere komme med mig hjem og bo.
:45:52
-Fandeme, nej!
-Bandede du af mig?
:45:54
Ro, din åndsbolle, ro!
:45:58
Ja, det er dekan Cain. Er dette virkeligt korrekt?
:46:01
Jamal og Silas har kun fået 13-taller?
:46:10
Jeg ringer tilbage.
:46:12
Hvordan går det, dekan? Hvordan går det?
Hvordan har du haft det?
:46:16
Du tjekker mit kluns ud?
:46:19
-Tæt, ikke?
-Faktisk er det temmelig løst.
:46:22
Nej, mand. Det er fedt, cool. Det er Bopa.
:46:24
Bill, hvad er der sket med dig?
Sæt dig ned og tag solbrillerne af.
:46:27
Okey-dokey.
:46:31
Sig mig, hvordan går det med Jamal?
:46:33
Fint. Det går fint.
:46:35
Jamies far opstiller til næste valg...
:46:38
og det vil ikke se godt ud, hvis hun er sammen
med en fra de lavere klasser.
:46:43
Er Jamie ikke første-års?
:46:45
Skal jeg sige til Jamal, at han ikke må se Jamie?
:46:48
Det kunne jeg, men han ville bare sige:
:46:50
Fuck dig. Fuck dig!
:46:53
Jeg har forstået.
Du skal hjælpe mig med at skaffe beviser...
:46:57
på at Jamal får den dyppet i Jamie.
:46:59
Nu forstår jeg. Ja. Ja, det er godt.