:47:03
Jeg skal tale med ham, sønnike. Ja, jeg skal.
:47:07
Bill, kaldte du mig lige for ''sønnike''?
:47:10
Tjek.
:47:13
''Tjek''?
:47:15
Et tag, et sug.
:47:19
-Godt.
-Et tag, et sug.
:47:22
Et tag, et sug.
:47:26
Hvis dekanen tror,
han kan få mig ud af skolen så nemt...
:47:30
-så kan han tro om igen.
-Sådan et røvhul.
:47:32
Tusind tak, træner. Jeg skylder dig, mand.
:47:37
Du, Jamie.
Du og jeg kan ikke se hinanden længere.
:47:40
lkke flere dates, ingen sengelege.
:47:42
lntet. Stop. Det var det.
:47:45
Ja, det er sikkert bedre,
at vi stopper med at se hinanden...
:47:49
af hensyn til min fars kampagne.
:47:52
Hvis han tabte valget, og det var min skyld...
:47:55
jamen, altså,
det ville ligesom være så svært for mig.
:48:00
Jeg ville ikke kunne leve med det.
:48:03
Baby, måske var det bedre,
hvis du gik i skole længere sydpå.
:48:09
Du skal tage sydpå først!
:48:11
Den fyr er en dum skid.
:48:14
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det.
:48:17
Få din røv herover. Vi skal skynde os,
før dekan Pikhoved kommer tilbage.
:48:22
-Okay!
-Kom nu!
:48:37
Er l ikke bange for at blive smidt ud?
:48:39
For det her? Det finder han aldrig ud af. Slap af.
:48:53
Hvad sker der med fuglene?
Skider de over det hele?
:48:55
Ja, de skider, og det vil være overalt.
:48:59
-Med det her vil de ikke bare skide.
-Nemlig.