:44:03
Το σύστημα φροντίζει να βάζει...
:44:06
τον περισσότερο πλούτο στα χέρια των ολίγων.
:44:08
Μεγάλα κονδύλια στην άμυνα,
ελάχιστα στην εκπαίδευση.
:44:11
- Αυτό είναι σίγουρο.
- Ναι, σίγουρο.
:44:14
Ιδέα δεν έχεις εσύ. Εγώ σ' τα λέω αυτά.
:44:19
Νάνοι, μικροσκοπικά άτομα, μονόκεροι.
:44:24
Τα καθίκια δε θέλουν
τους μαύρους να πετυχαίνουν.
:44:26
- Ναι.
- Με πιάνεις;
:44:28
Αμέ;
:44:31
Θα σου πω κάτι άλλο.
:44:42
Σίγουρα.
:44:50
'Ελα, κύριε τελετάρχα. Πάνω στην ώρα ήρθες
να μας βοηθήσεις να νικήσουμε.
:44:53
Τελετάρχα!
:44:56
Κάθε μέρα έχεις και πιο πολλή πλάκα.
:44:58
Σε δυο λεπτά θα σου κοπεί το γέλιο, αρχίδη!
:45:01
Εφόσον εσύ κι ο Τζαμάλ είστε
οι καλύτεροι αθλητές μου, αποφάσισα...
:45:05
να αγωνιστείτε εσείς εναντίον του Γέηλ.
:45:07
Πώς αλλάζεις την ιεραρχία;
Το απαγορεύει ο κανονισμός!
:45:10
Ποιος νοιάζεται για τον κανονισμό.
Σας νοιάζει εσάς;
:45:13
- 'Οχι.
- Ορίστε.
:45:15
Εξωτερικά είναι η ομάδα του Γέηλ.
:45:17
Εσωτερικά, η ομάδα του Χάρβαρντ.
:45:19
'Ετοιμοι για την εκκίνηση.
:45:21
Kαι άρχισε ο αγώνας!
:45:27
Τι κάνεις, ρε ούφο; Τράβα κουπί!
:45:29
Τράβα κουπί σαν άντρας.
Δώσ' του να καταλάβει.
:45:33
Tο Γέηλ έχει μεγάλο προβάδισμα.
:45:36
Τι δουλειά έχεις εδώ στη βάρκα;
Γιατί δεν είσαι στο μάθημά σου;
:45:41
- Ποια είναι αυτή απ' τον ουρανό;
- Ξέρω γω;
:45:44
Τι έγινε; Πάλι στο κάπνισμα το έριξες;
:45:47
Τεράστια που είναι!
:45:48
Τότε, γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μαζί μου;
:45:51
- Ωχ, όχι διάβολε!
- Με έβρισες;
:45:53
Τράβα κουπί, μαλακισμένο. Τράβα!
:45:58
Μάλιστα, κύριε πρύτανη.
Να δεχτώ ότι είναι αλήθεια;