:45:01
Εφόσον εσύ κι ο Τζαμάλ είστε
οι καλύτεροι αθλητές μου, αποφάσισα...
:45:05
να αγωνιστείτε εσείς εναντίον του Γέηλ.
:45:07
Πώς αλλάζεις την ιεραρχία;
Το απαγορεύει ο κανονισμός!
:45:10
Ποιος νοιάζεται για τον κανονισμό.
Σας νοιάζει εσάς;
:45:13
- 'Οχι.
- Ορίστε.
:45:15
Εξωτερικά είναι η ομάδα του Γέηλ.
:45:17
Εσωτερικά, η ομάδα του Χάρβαρντ.
:45:19
'Ετοιμοι για την εκκίνηση.
:45:21
Kαι άρχισε ο αγώνας!
:45:27
Τι κάνεις, ρε ούφο; Τράβα κουπί!
:45:29
Τράβα κουπί σαν άντρας.
Δώσ' του να καταλάβει.
:45:33
Tο Γέηλ έχει μεγάλο προβάδισμα.
:45:36
Τι δουλειά έχεις εδώ στη βάρκα;
Γιατί δεν είσαι στο μάθημά σου;
:45:41
- Ποια είναι αυτή απ' τον ουρανό;
- Ξέρω γω;
:45:44
Τι έγινε; Πάλι στο κάπνισμα το έριξες;
:45:47
Τεράστια που είναι!
:45:48
Τότε, γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μαζί μου;
:45:51
- Ωχ, όχι διάβολε!
- Με έβρισες;
:45:53
Τράβα κουπί, μαλακισμένο. Τράβα!
:45:58
Μάλιστα, κύριε πρύτανη.
Να δεχτώ ότι είναι αλήθεια;
:46:01
Ο Τζαμάλ κι ο Σάιλας έχουν άριστα παντού;
:46:10
Θα ξαναπάρω.
:46:11
Τι έγινε, πρύτανη; Πώς τα πας; Είσαι καλά;
:46:16
Κοιτάς τα ρούχα μου, ε;
:46:19
- Δεν είναι και τα πρώτα;
- Κομμάτι ξεχειλωμένα όμως.
:46:21
Σιγά! Είναι πρώτα και κουλαριστά.
"Μπούφου" είναι.
:46:24
Μπιλ, τι έχεις πάθει;
Κάτσε κάτω και βγάλε αυτά τα γυαλιά.
:46:27
Εντάξει.
:46:31
Πώς τα πάει ο Τζαμάλ;
:46:32
Μια χαρά. Θα 'ρθει κι αυτός.
:46:35
Κοίτα! Ο πατέρας της Τζέιμυ
είναι υποψήφιος στις εκλογές...
:46:38
και δε θα είναι καλό να γίνει γνωστό
ότι τα έχει με κάποιον κατώτερης τάξης.
:46:42
Πρωτοετής δεν είναι η Τζέιμυ;
:46:45
Θες να πω στον Τζαμάλ
να πάψει να βλέπει την Τζέιμυ;
:46:48
Εγώ του το λέω, μα θα μου πει: "Ρε άντε..."
:46:50
Γαμήσου! 'Αντε γαμήσου!
:46:52
'Εχεις απόλυτο δίκιο.
Θέλω να με βοηθήσεις να αποδείξω...
:46:56
ότι ο Τζαμάλ πηδάει την Τζέιμυ.
:46:59
Τώρα κατάλαβα! Εντάξει!