:44:03
El sistema está organizado
para dejar...
:44:05
casi toda la riqueza
en manos de unos pocos.
:44:08
Armas caras, escuelas pobres.
:44:11
- Si, eso ni dudarlo.
- Ni dudarlo.
:44:14
Ustedes no saben nada,
pero les voy a enseñar.
:44:19
Enanos, gente pequeña...
:44:21
y unicornios cabrones.
:44:23
Esos cabrones no quieren ver
a un negro exitoso.
:44:26
- Si.
- ¿Me entienden?.
:44:28
- Claro.
- ¿Me entienden?.
:44:30
Y les diré otra cosa.
:44:42
Ni dudarlo.
:44:50
Negro, llegas a tiempo
para vitorear nuestra victoria.
:44:53
Negro.
:44:55
Bart, cada día eres más gracioso.
:44:58
Pero pronto dejarás de reír,
imbécil.
:45:00
Buenos días.
:45:01
Bart, ya que tú yJamal
son mis mejores atletas, he decidido...
:45:05
que vayan contra Yale.
:45:07
¡No puede cambiar la alineación!
¡Contraviene las reglas!
:45:10
¿Qué reglas?. ¿Qué importa?.
¿Les importan las reglas?.
:45:12
- No.
- Ahí lo tienes.
:45:14
En el carril de fuera está Yale.
En el de adentro está Harvard.
:45:18
En sus marcas, listos--
:45:22
¡Fuera!
Es una salida limpia.
:45:26
¿Qué haces?.
¡Rema!
:45:29
¡Rema como hombre!
¡Deja el cigarro!
:45:31
¡Esfuérzate!
:45:33
Están haciendo pedazos a Harvard
en el agua.
:45:36
Jamal,
¿qué haces remando en un bote?.
:45:39
- Deberías estar en clase.
- ¿Quién es esa mujer?.
:45:42
- No sé.
- ¿Qué pasa?.
:45:44
¿Has fumado demasiada hierba?.
:45:47
¡Es inmensa!
:45:48
Será mejor que regreses
a casa a vivir conmigo.
:45:51
- ¡Al carajo! ¡Primero muerto!
- ¿Dijiste una majadería?.
:45:54
¡Rema, cabrón, rema!
:45:56
"Curso - Calificación"
:45:56
"Curso - Calificación"
:45:57
Si, decano Cain.
¿Estos datos son los correctos?.