:45:00
Buenos días.
:45:01
Bart, ya que tú yJamal
son mis mejores atletas, he decidido...
:45:05
que vayan contra Yale.
:45:07
¡No puede cambiar la alineación!
¡Contraviene las reglas!
:45:10
¿Qué reglas?. ¿Qué importa?.
¿Les importan las reglas?.
:45:12
- No.
- Ahí lo tienes.
:45:14
En el carril de fuera está Yale.
En el de adentro está Harvard.
:45:18
En sus marcas, listos--
:45:22
¡Fuera!
Es una salida limpia.
:45:26
¿Qué haces?.
¡Rema!
:45:29
¡Rema como hombre!
¡Deja el cigarro!
:45:31
¡Esfuérzate!
:45:33
Están haciendo pedazos a Harvard
en el agua.
:45:36
Jamal,
¿qué haces remando en un bote?.
:45:39
- Deberías estar en clase.
- ¿Quién es esa mujer?.
:45:42
- No sé.
- ¿Qué pasa?.
:45:44
¿Has fumado demasiada hierba?.
:45:47
¡Es inmensa!
:45:48
Será mejor que regreses
a casa a vivir conmigo.
:45:51
- ¡Al carajo! ¡Primero muerto!
- ¿Dijiste una majadería?.
:45:54
¡Rema, cabrón, rema!
:45:56
"Curso - Calificación"
:45:56
"Curso - Calificación"
:45:57
Si, decano Cain.
¿Estos datos son los correctos?.
:46:00
¿Jamal y Silas
tienen 1 0 en todas las materias?.
:46:09
Luego le llamo.
:46:12
¿Cómo está, decano?.
¿Qué tal?. ¿Qué hay?.
:46:16
Está viendo mi atuendo, ¿verdad?.
Está muy bien, ¿no?.
:46:19
De hecho, luce abultado.
:46:21
No, hombre. Está "de pelos".
Es CMRJ.
:46:23
Bill, ¿qué te ha ocurrido?.
:46:25
- Siéntate y quitate los lentes.
- Seguro.
:46:30
Dime, ¿cómo va Jamal?.
:46:32
Bien. Va bien.
:46:34
Mira, el papá deJamie
participará en una elección pronto...
:46:38
y no servirá bien que esté relacionada
con alguien de la clase baja.
:46:42
¿No es alumna de primer año?.
:46:44
Quiere que le diga a Jamal
que deje a Jamie.
:46:47
Podría hacerlo, pero me respondería:
"Oye--".
:46:49
Púdrete. ¡Púdrete! ¡Púdrete!
:46:52
Tienes razón. Necesito que me ayudes
a conseguir pruebas...
:46:56
de queJamal está engañando a Jamie.
:46:58
Ah, ahora lo veo todo claro, si.
Todo está bien, si.