1:12:01
pero yo las atrapé, así que denme
una recompensa, p. ej., más planta.
1:12:05
¡Ya no hay más maldita planta!
1:12:07
Se están guardando la buena.
¡Allá ustedes! Vámonos, Ivory.
1:12:12
- Espera. ¿Ivory está aquí?.
- Si, puede ser.
1:12:14
- Repite lo que diga.
- Repite lo que diga.
1:12:16
- Hola, perro.
- Hola, carro.
1:12:17
- Perro.
- Carro.
1:12:19
- Idiota.
- ¡Idiota!
1:12:20
- Estoy desapareciendo.
- Estoy desapareciendo.
1:12:23
- ¿Qué?.
- ¿Qué?.
1:12:28
Esto me recuerda mi laboratorio
en casa.
1:12:31
Tengo las mismas cosas.
1:12:33
¿Cómo las conseguiste?.
1:12:35
- Me las robé.
- Ponlas en el muro.
1:12:37
Vaya, vaya, vaya.
1:12:40
No creí que me encontraría estudiando
aquí a los idiotas del ghetto.
1:12:44
¿A los idiotas del ghetto?.
1:12:46
Ah, ¿eso dije?.
1:12:48
Debe ser el efecto
de los bizcochos que me enviaron.
1:12:51
Todavía me circulan por el cuerpo.
1:12:54
Lauren, ¿cómo va el proyecto?.
1:12:57
Muy bien. De hecho,
voy a ver eso ahora mismo.
1:13:00
Me tengo que ir.
1:13:04
Decano.
1:13:05
- ¿Por qué tiene que odiar?.
- Si, es cierto, yo odio.
1:13:08
Odio a los vagos adictos
que creen...
1:13:10
que merecen que les den todo.
1:13:12
Ustedes dos son la deshonra
de esta universidad.
1:13:15
Oiga, decano, ¿qué son ésas?.
1:13:18
Son las invitaciones
para la celebración de ex alumnos...
1:13:22
en donde estará el vicepresidente...
1:13:24
y Lauren presentará su experimento
sobre Benjamín Franklin.
1:13:28
Algunos estudiantes serán invitados--
los que aprueben el examen final.
1:13:32
- ¿En serio?.
- Pero Uds. no aprobarán el examen.
1:13:34
Reprobarán y así podré quitármelos
de encima y se irán de Harvard.
1:13:39
Felices estudios, caballeros.
1:13:42
¡Joder!
1:13:44
Estoy tratando de hacer mi trabajo
de lenón.
1:13:46
Talco,
¿cuándo nos pagarás?.
1:13:48
Tengo una orden de pago por 25--
1:13:49
- ¿25 dólares?.
- ¿Orden de pago?.
1:13:51
- Se la pueden repartir, zorras.
- ¿A quién le dices zorra?.
1:13:54
- Dámelo.
- Ya voy.
1:13:57
Miren, es el "Pufifi Daddy" de arroz.
1:13:59
No, no, Talco.
Es "El Chino Negro".