:14:02
Vous aviez deux versions diffèrentes
de l'examen.
:14:05
Fèlicitations. Avec des notes pareilles,
vous entrerez dans n'importe quelle fac du pays.
:14:10
On est toujours sous l'effet d'lvory ?
:14:20
C'est très simple.
:14:21
Les administrateurs me mettent la pression
:14:24
pour accueillir des minoritès à Harvard.
:14:26
- Pardon ?
- La diversitè ethnique.
:14:28
Les administrateurs y croient.
:14:30
- Pourquoi n'en a-t-on pas plus ?
- Aucune idèe.
:14:33
Si on n'agit pas très vite, je risque d'être renvoyè.
:14:36
Et Vomi Kamalu ? C'est un eskimo.
:14:38
C'est pas une minoritè ? Je l'ai fait entrer.
:14:41
Mais son igloo nous coute la peau des fesses.
:14:44
Et ces gars des trois ètats
du nord-est des U.S.A. ?
:14:47
Scores parfaits aux examens !
:14:49
J'ai vu leurs photos.
On dirait des repris de justice !
:14:55
Je m'en fous. ll me les faut !
:14:57
A l'lnstitut Technique de Rèparations,
nous offrons des tas d'opportunitès
:15:01
commerciales et èducatives
:15:02
en termes d'ètudes supèrieures.
Lisez la brochure.
:15:05
Rejoignez-nous
:15:06
à l'lnstitut Technique de Rèparations,
et apprenez à hair le diable blanc
:15:10
- dans une ambiance dètendue.
- De :
:15:12
- Haine pour le diable blanc.
- A :
:15:13
- Haine supèrieure.
- Et :
:15:15
- Volley-ball.
- Au suivant !
:15:17
Vous pensez être exceptionnels.
Je vais vous dire.
:15:20
Venez donc à la base voir ce que ça fait
d'être quelqu'un de spècial.
:15:24
Travaillez dur, apprenez,
:15:26
- et vous pourrez fabriquer des frigos.
- Au suivant !
:15:29
- Faire voeu de cèlibat...
- Au suivant !
:15:31
- Libère esprit !
- Suivant !
:15:33
- Et corps.
- Au suivant !
:15:35
Harvard ? C'est pas plein de richards, ça ?
:15:38
Faut que je me roule ce joint.
:15:41
Avec des notes comme ça,
vous pouvez rouler tous les joints du monde.
:15:44
Harvard n'est pas un lieu parmi d'autres.
C'est une institution.
:15:48
Je veux juste faire pousser mon herbe
dans un vrai labo
:15:51
tout en me faisant sucer.
:15:54
Nous avons le meilleur service de botanique
du monde
:15:57
et une qualitè de vie unique.