:19:00
Excusez-moi. Est-ce qu'on est au bon endroit ?
:19:03
- Quelqu'un ?
- Toi ?
:19:06
Je disais...
:19:09
qu'Harvard n'est pas pour tous.
:19:11
- Merde. On a un prof noir.
- C'est ce que je veux dire.
:19:15
- ça va, mec ?
- ça va.
:19:17
ça va.
:19:21
- Je disais...
- Qu'est-ce qu'il a, ce con ?
:19:23
ll s'est sans doute fait enfermer
plus souvent que toi et moi rèunis.
:19:26
Un bon vieux petit ange en costard, putain.
:19:30
Une bonne vieille tronche à la Colin Powell.
:19:33
- Vas-y !
- Une moustache à la Angela Davis,
:19:35
- putain de merde !
- Vas-y !
:19:37
Une bonne vieille putain de coiffure toute plate
à la Richard Pryor de merde !
:19:42
Une bonne vieille putain de coiffure de black
à la Sammy Davis de merde !
:19:46
Vas-y !
:19:47
Papa la dynamite du disco !
:19:50
- Vas-y !
- Avec ta petite coiffure...
:19:52
Messieurs !
:19:54
Si ça ne vous gêne pas, asseyez-vous.
J'aimerais continuer.
:19:58
Pardon.
:20:01
Pardon. Attention à tes orteils.
Attention à tes cors. Pardon.
:20:07
Merci pour vos anecdotes divertissantes.
:20:11
Harvard est ancrè dans la tradition.
:20:14
C'est quoi, putain ?
:20:17
L'eau des toilettes.
:20:18
C'est pour mon bizutage. ça vous gêne ?
:20:21
ça te gêne pas de parler comme ça ?
:20:23
Parce que ton haleine sent le cul, mec.
:20:26
Vous n'êtes pas censès être
à une convention de hip hop ?
:20:30
- ll mordrait, dis donc !
- Ouais. Fais gaffe.
:20:33
On est les seuls points noirs
qu'il a vus depuis ses 16 ans.
:20:36
Vous pourriez être un peu respectueux ?
:20:38
- Ce cours est chiant. Je me casse !
- Excusez-moi.
:20:41
- Vous disiez ?
- Sauf votre respect, allez vous faire foutre.
:20:47
Non, monsieur. Je n'ai rien dit. C'est ces gars-là.
:20:51
- Trou du cul.
- Vous m'avez traitè de trou du cul ?
:20:53
- Non, j'ai dit ''idiot''.
- ldiot ?
:20:55
- Non.
- Qu'avez-vous dit ?
:20:58
- Que les couloirs de l'ècole ètaient beaux.
- Pas drôle.