:47:03
Je vais lui parler, fiston. Ouais.
:47:06
Bill, est-ce que tu viens de m'appeler ''fiston'' ?
:47:10
Ouais.
:47:13
''Ouais'' ?
:47:15
Ramer, fumer.
:47:19
- Bien.
- Ramer, fumer.
:47:22
Ramer, fumer.
:47:26
Si le doyen croit pouvoir
me jeter de l'ècole si facilement,
:47:29
- il ne rèalise pas.
- Quel trou du cul.
:47:32
Merci beaucoup. Je vous dois beaucoup.
:47:36
Ecoute, Jamie. On ne peut plus se voir, toi et moi.
:47:40
Plus de rendez-vous, plus de rigolade.
:47:42
Plus rien. On arrête. Terminè.
:47:45
Oui, c'est probablement mieux
qu'on arrête de se voir,
:47:48
pour le bien de la campagne de mon père.
:47:52
S'il perdait les èlections par ma faute,
:47:55
bon sang de bonsoir, ce serait dur pour moi.
:48:00
Je ne crois pas que je pourrais vivre avec ça.
:48:02
Bèbè, ce serait peut-être mieux
si tu allais à l'ècole dans le sud.
:48:09
A toi d'aller au sud, d'abord !
:48:11
Ce mec est un vrai connard.
:48:13
Je ne peux pas le faire, d'accord ?
:48:17
Ramène ton cul par ici ! On a du boulot
avant le retour du Doyen Connard.
:48:21
- D'accord !
- Allez !
:48:37
Tu n'as pas peur de te faire virer ?
:48:39
Pour ça ? ll ne le saura jamais. Dètends-toi.
:48:53
Et les oiseaux ? lls vont chier partout ?
:48:55
Oui, ils vont chier partout.
:48:59
- lls vont pas seulement chier.
- Ouais.