1:16:03
et que Picard s'est changè en robot ?
1:16:05
Les Borgs ? lls sont là !
1:16:08
Mon Dieu ! Sauvez-vous !
1:16:11
- Ce que je veux dire...
- Ce que je veux dire, c'est ferme-la !
1:16:16
C'est fini.
1:16:17
On s'en va. J'arrête.
1:16:22
Tu ne peux pas renoncer.
1:16:23
Si ta note de botanique change,
ils doivent te garder.
1:16:28
Ouais, mon sèrum de vèritè.
1:16:31
- ll faut que je l'arrange.
- C'est ça.
1:16:40
Voilà ton cafè.
1:16:43
CHRONlQUE + lVORY = PAS DE NAUSEE
1:16:58
Ravi de te voir.
1:16:59
Ecoute, je crois que j'ai une solution
à ton petit problème.
1:17:03
Non. J'ai dèjà rempli l'ordonnance.
1:17:07
Pas ce problème-là. Je parle des garçons.
1:17:11
Ces dèchets se sont fait jeter.
1:17:14
Yo, doyen Cain, regardez qui revoilà !
1:17:18
Putain.
1:17:19
- Doyen, quelle surprise. Regardez qui est là.
- Super.
1:17:22
On ne vous attendait pas,
mais vous êtes à l'heure.
1:17:25
Allons rencontrer
le nouveau dirigeant probable du monde libre.
1:17:31
Que faites-vous là ?
1:17:33
Je ne pouvais pas laisser ma future ex-femme,
en une telle occasion,
1:17:36
apparaître sans son père à son bras.
1:17:38
- N'est-ce pas, bèbè ?
- Oui, papa.
1:17:43
Mes chers amis, chers èlèves,
1:17:45
c'est un plaisir de revenir à Harvard
1:17:48
ou je vois ma superbe fille.
1:17:50
- Salut, chèrie.
- Salut, papa. Papa ?
1:17:52
Voici Jamal. Jamal, voici mon père.
1:17:56
M. le prèsident. Je vous appelle M. le prèsident
car je sais que vous allez gagner cette èlection.