1:20:02
comme cet objet en forme de canon là-bas.
1:20:05
Ensuite, vous remarquerez
le carburateur actionnè au pied,
1:20:08
le rèservoir, et le fourneau au-dessus.
1:20:12
Mesdames et messieurs, Harvard est à prèsent
1:20:15
le fier propriètaire du tout premier
1:20:18
narguilè d'Amèrique !
1:20:21
Un narguilè ?
1:20:24
C'est un scandale !
1:20:26
Si Benjamin Franklin ètait là aujourd'hui,
1:20:28
il nierait et s'èlèverait
contre ces soi-disant trouvailles !
1:20:33
Je ne suis pas d'accord avec ça.
1:20:36
Yo, Ben, dis à cet idiot.
C'est un narguilè ou quoi ?
1:20:39
Ouais. Le narguilè de la libertè. Allume ça.
1:20:42
- Fumez et faites passer.
- Fumez et faites passer.
1:20:46
ll faut que tu viennes à cette fête, Ben.
1:20:50
- Allez, mec. Fume.
- Gerald !
1:20:59
C'est fou !
1:21:00
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
1:21:02
Dean, j'en ai marre de votre cul
1:21:05
- si stressè, et aux opinions trop arrêtèes.
- Attrapez-le !
1:21:08
En gros, tu es virè !
1:21:11
Sors de là, mon pote !
1:21:23
''C'est la revanche !''
1:21:35
T'as rèussi, mon pote. T'as un nouveau sèrum.
1:21:38
Tu vas être herboriste, mon frère.
1:21:40
On a foutu le bordel, hein ?
1:21:42
ça oui !
1:21:44
C'est fou ce que deux frères peuvent faire
avec un peu de chance.
1:21:48
- Ouais. Fais gaffe à toi, mec.
- Ouais.
1:21:55
Service secret !