:16:03
?אז, נשמע מפתה
?אווירת ליגת אייביי
:16:07
?מקום שיצמיח אותך מבחינה אקדמית
:16:10
.חרא, אני תקוע איתך
.חרא, גם אני תקוע איתך
:16:13
?זה טוב
."כן, זה "כן-
:16:15
.אז אנחנו תקועים יחד
:16:17
.אז אנחנו תקועים יחד
:16:28
!היי יו, לעזאזל
:16:31
כולם נראים כאילו הם
.בתיכון עדיין, יו
:16:34
.אם יש עשב בשדה, שחקו
:16:37
?איפה המגמה בכלל
:16:40
.כן
:16:46
?מה זה היה
.אלוהים
:16:50
אם אני יכול להיות שש
,'שנים בחברת הקולג
:16:53
אני יודע שאני יכול להיות
.לפחות 12 שנים במקום הזה
:16:58
יו, כמה חומר יש לנו
?מהחרא הזה, אייבורי, בכלל
:17:00
?אנחנו מוגבלים, טוב
.חייבים להתחלק בחומר
:17:02
?מבין מה אני אומר
.נעשן רק בזמן הבחינות
:17:06
?מה, לא נתעורר ונעשן
.יש לנו חומר אחר בשביל זה
:17:09
.בסדר
:17:12
!בארט
:17:13
?אתה זוכר את הפריטים שמצאתי בקיץ
!טוב, צדקתי
:17:16
.הם שייכים לבן פרנקלין
!נהדר
:17:18
האם חשבת היכן את רוצה
?לסעוד הערב
:17:21
,ארוחת ערב? ברט, אתה יודע
חלק מהפריטים הם--
:17:24
הם נראים כמו
,המצאות מוקדמות
:17:26
ואם אני יכולה לגלות
,מה הם
:17:28
זו יכולה להיות המציאה הגדולה ביותר
.בהיסטוריה שמישהו מצא בהארוורד
:17:31
אני אוהב
,ת'בן פרנקלין, נערה
:17:33
ואני מסוגל להקשיב לך מדברת
.על התחת המסריח שלו כל היום
:17:37
?סלח לי
:17:39
הו, מישהו יודע איפה
?משרד הסיוע הכספי נמצא
:17:42
,טוב, אחי
.תן לי לחשוב
:17:44
?רואה את הפסל שם
?זה יפיפייה, לא
:17:47
,הפסל הזה הוא דיוקן של סבי, דוסטר
:17:50
אז אני מנחש שזה הבית של דוסטר
:17:52
.משרד הסיוע הכספי
:17:55
יו, אני לא חושב שאי פעם פגשתי
.מישהו שבאמת צריך ללכת לשם
:17:59
.כל מה שרצינו לדעת זה כיוון