:17:00
?אנחנו מוגבלים, טוב
.חייבים להתחלק בחומר
:17:02
?מבין מה אני אומר
.נעשן רק בזמן הבחינות
:17:06
?מה, לא נתעורר ונעשן
.יש לנו חומר אחר בשביל זה
:17:09
.בסדר
:17:12
!בארט
:17:13
?אתה זוכר את הפריטים שמצאתי בקיץ
!טוב, צדקתי
:17:16
.הם שייכים לבן פרנקלין
!נהדר
:17:18
האם חשבת היכן את רוצה
?לסעוד הערב
:17:21
,ארוחת ערב? ברט, אתה יודע
חלק מהפריטים הם--
:17:24
הם נראים כמו
,המצאות מוקדמות
:17:26
ואם אני יכולה לגלות
,מה הם
:17:28
זו יכולה להיות המציאה הגדולה ביותר
.בהיסטוריה שמישהו מצא בהארוורד
:17:31
אני אוהב
,ת'בן פרנקלין, נערה
:17:33
ואני מסוגל להקשיב לך מדברת
.על התחת המסריח שלו כל היום
:17:37
?סלח לי
:17:39
הו, מישהו יודע איפה
?משרד הסיוע הכספי נמצא
:17:42
,טוב, אחי
.תן לי לחשוב
:17:44
?רואה את הפסל שם
?זה יפיפייה, לא
:17:47
,הפסל הזה הוא דיוקן של סבי, דוסטר
:17:50
אז אני מנחש שזה הבית של דוסטר
:17:52
.משרד הסיוע הכספי
:17:55
יו, אני לא חושב שאי פעם פגשתי
.מישהו שבאמת צריך ללכת לשם
:17:59
.כל מה שרצינו לדעת זה כיוון
:18:01
אם היינו באים לפה ושואלים
,אם מישהו רוצה שיבעטו לו בתחת
:18:04
אתה לא היית נשמע
?כל כך חכם, אה
:18:06
.טעות שלי, אחי
.התחלנו ברגל שמאל
:18:09
.באו נתחיל מחדש. אני ברט
.יא, אני ג'מאל
:18:12
,טוב, אחי, זה צוות
.אבל שלא תעזו לחשוב על זה
:18:15
אתה לא נראה כמו
.אחד שיכול להסתדר, ג'אמל
:18:17
,השם הוא ג'אמל
.ואני אזיין את הצוות שלך
:18:20
?מי הם? מי הם, לכל הרוחות
.זה שיוט, ג'ימי ג'אם
:18:23
,טוב, ברט הפלצן
?יש'ך כישורים בזה
:18:26
.כן, אני קפטן הקבוצה
:18:28
.אם אתה יכול, אז גם אני יכול, מוצץ
!נכון, לכל הרוחות
:18:30
,פה זה לא כדור- סל
.ג'יי. רוק
:18:34
אני התאמנתי כל השנים בשביל 3 עונות
.כדי לזכות במקום הראשון בסירת משוטים
:18:36
,אתה הולך להיות מקום שני
.כי אני נירשם, חבר
:18:40
טוב, אימון מתחיל
?מחר בשש בבוקר, טוב
:18:42
סבבה! לא אכפת לי לחתוך
.את הערב שלי ולהיות שם כבר
:18:46
,כדיקן הפקולטה לשנה ראשונה
.אני קיבלתי תלמידים מכל העולם
:18:51
...מקוראיה, מרומא
:18:54
.איסטנבול
:18:56
,סטודנטים נכנסו להארוורד
.עם מטרות מגוונות
:18:59
.סלחו לי
?אנחנו במקום הנכון