:05:03
Samo se treba skoncentrirati
da stavi moæ tuðe guzice...
:05:06
...u svoju korist,
to treba uèiniti.
:05:09
Ne brini za Ive.
Moja dolazi veèeras.
:05:13
Jesi li vidio onu guzicu?
Daj zaèepi.
:05:15
Barem odi na prijemne,
i probaj upasti na faks...
:05:19
...raditi u pravom laboratoriju,
zaraditi dobre novce.
:05:21
Dobro. Nema veze.
Kako kae.
:05:25
Svijet je veæi od Staten Islanda.
:05:28
Idem.
:05:32
Posluaj me.
Pokuat æu.
:05:34
to ima dame?
Yo, Si.
:05:37
Ako me sutra udari autobus,
èuvam ti leða.
:05:39
Ako mi se to dogodi dok budem
skakao kroz prozor...
:05:42
...a kosa mi bude u plamenu,
èuvam ti leða.
:05:44
Ako mi biva zabije no u leða,
èuvam ti leða!
:05:48
Previe prièa, èovjeèe.
:05:50
Yo, Silas!
Bolje da ode na prijemni!
:05:54
Pogledaj Jamala.
On je tako dobar?
:05:57
Dobar, vraga. Reci joj
zato sam otkazala pedikera...
:06:00
...da bi ga otila izvuæi iz pritvora.
:06:03
Mama, oni lau.
Oni lau?
:06:05
- Pronali su travu kod tebe,
zar ne? - Nije bila moja.
:06:08
A to je onda ovo
to sam nala u tvojoj sobi?
:06:11
Alo.
Mama, to je lampa.
:06:14
A ovdje se ukljuèuje.
:06:16
Oprosti?
Glava.
:06:24
Gdje sam pogrijeila kod tebe?
:06:28
Morat æe na prijemni
i upisati se na èetverogodinji studij...
:06:31
...ili æu te izbaciti iz ove obitelji.
:06:33
Ti si prvi èlan ove obitelji
koji æe iæi na faks...
:06:39
...ali 6 godina na dvogodinjem studiju
nisam imala na umu.
:06:42
Reci istinu.
Usnula sam san...
:06:44
...da æu jednog dana
staviti tvoju diplomu sa faksa...
:06:46
...ispod mog Isusa,
koji je gazda u ovoj kuæi...
:06:49
...pored bratove zatvorske diplome
za frizera...
:06:53
...i potvrde sestrinog teèaja
za minival.
:06:55
Nemoj me razoèarati,
ti puaèu trave...
:06:58
...koji svaka tri dana
presvlaèi gaæe.