:29:02
...i uæi æe u tim, sine.
:29:05
I neka ti je to pouka!
To ti je zadnji put!
:29:09
U redu, novaci, sklekovi!
Sputajte se!
:29:15
Kuda se skita?
:29:17
Mogu li sliniti?
Bok.
:29:19
Njegova je uloga...
:29:21
...u Afrièko-Amerièkoj
povijesti...
:29:24
...bila skroz zapostavljena.
:29:27
Naravno, ona je neto
to se nekad desilo...
:29:30
...a glavno je ovdje
tko je to sve postojao?
:29:34
Je li Snjeguljica, Pajo patak...
:29:36
...Palèiæ,
iljo, Casper...
:29:39
...jo i Cleopatra
koja izgleda kao Elizabeth Taylor...
:29:42
Isus izgleda kao hippie in haljiki.
:29:44
Ali ako se ponosim
jednim crncem u povijesti...
:29:48
Yo, Silas!
:29:50
Pa, mogli bi imati
Moojsija koji izgleda kao...
:29:52
...ovaj crni mladiæ.
:29:54
Ali crnci ne dobivaju zasluge.
U to sam siguran, èovjeèe.
:29:58
Tko je izumio klima ureðaj?
Crnac.
:30:02
'o ima?
:30:04
Potrgat æu se ovdje.
I zna to jo?
:30:08
Morat æu dobro natuæ'
onog lika Barta.
:30:11
Opet, crnac.
:30:13
Moe li to prièekat za kasnije?
Ionako si trebao biti ovdje.
:30:16
Ovo je crnaèka povijest.
Crnaèka povijest?
:30:20
Izgleda da su svi crni studenti
koji su ovo sluali crnci.
:30:23
- To ti meni "shh"?
Vidi to mislim?
:30:26
Jebe povijest.
- Tako je.
:30:28
- Jebe povijest.
- Da, Jebe povijest.
:30:30
Gosp. Mojsije. Oèekujem da budete
spremni za test sutra. Test, malo sutra!
:30:34
Bijelac koji predaje
Crnaèku povijest, to je sranje.
:30:37
Idem na ruèak,
malo se israti.
:30:40
Takav stav elim èuti.
I, uh, kuda æete vi?
:30:44
Mi nismo sletjeli Plymouth Rock.
Plymouth Rock je sletio na nas.
:30:49
Ooh, u redu!
Malcolm X!
:30:52
Drago mi je da netko cijeni znanje
koje vam elim prenesti.
:30:54
to je s vama dvojicom?
Zato vi ne trajkate s vaom braæom?
:30:58
Moete otiæi! Zato sjedite ovdje?
to gleda Bjelko.