:43:00
Bart, kicsim, édesem,
épp idõben jöttél,
:43:04
mert végeztem a tanulással.
:43:06
- Tanulással?
- Aha.
:43:08
Nem is tudtam, hogy ti kettesben tanultok,
félhomályos teremben,
:43:14
sörivás közepette!
:43:16
Tudom, mivel próbálkozol, Silas!
Le akarod nyúlni.
:43:22
Figyelj, Bart-kowski.
Én csak megcsodáltam a barátnõd... cuccát.
:43:29
Ó, és talán meg kéne köszönnöm?
:43:32
Ez a történelem egy darabja. Észrevehetnéd,
hogy a csajod fontos témával foglalkozik.
:43:36
- Igen? És?
- Elhúztam.
:43:40
Talán legközelebb még
tanulunk is. Béke.
:43:44
A "béke" egyfajta
nyugalmi állapotot ír le.
:43:47
Miért nem köszönsz másképp,
most hogy civilizált emberek közt vagy?
:43:52
Nos, Mr. Civilizált, a "béke" szó
használható közbevetés jelleggel,
:43:56
óhajtó, üdvözlõ vagy búcsúzó kifejezésként.
:43:59
Úgyhogy próbálj meg másképp seggfejkedni,
ha nem ismered a nyelvtant.
:44:04
Béke.
:44:08
Oké, Bart!
:44:10
Istenem.
Összeszedhetem a holmim?
:44:17
Igen.
:44:19
Az orvosi könyvtár közelében volt.
:44:21
Azt hiszem azt mondták,
ilyen tiktakkolós, felrobbanós,
:44:25
durranós izéke,
csõbomba izémizé.
:44:28
Igen. Igen.
:44:31
Köszönöm. Önnek is.
:44:33
Rendicsek. Viszhall.
:44:42
"Dooster-elv", a nagy lófaszt.
:44:51
A nagymuternak totál bejönne
ez a szar a kertjében.
:44:54
Megvagyok.
:44:59
Rögzítve, fiúk.