:47:00
úgy döntöttem
ti indultok a Yale ellen.
:47:03
Nem változtathat a csapaton!
Ez szabálytalan.
:47:06
Kit érdekel?
Titeket érdekelnek a szabályok?
:47:08
- Nem.
- Tessék.
:47:10
A távolabbi hajóban a Yale párosa.
A közelebbiben a Harvardé.
:47:15
Rajthoz, kész...
:47:17
És elindultak.
Tiszta rajtot láthattunk.
:47:23
Mit csinálsz, Hip-Hop Hooray?
Evezz!
:47:26
Evezz, mint egy féfi!
Toljad! Nyomasd a témát, vagy valami!
:47:29
Elverik a harvardiak seggét.
:47:33
Jamal, mit keresel
te egy evezõshajóban?
:47:36
- Órán kéne lenned.
- Ki a franc ez a nõ?
:47:39
- Nem tudom.
- Mi bajod van?
:47:41
- Túl sok ganját szívtál?
- Óriás!
:47:45
Azt hiszem jobb lenne,
ha hazajönnél hozzám.
:47:49
- Francokat.
- Csúnyán beszélsz velem?
:47:52
Evezz, bazmeg, evezz!
:47:55
Igen, Cain dékán.
Higgyem el, hogy ez igaz?
:47:59
Jamal és Silas
csupa ötöst kaptak?
:48:08
Visszahívom.
:48:10
Hogy van, dékán úr?
Hogy ityeg a fityeg?
:48:15
Látom a szerkómat csekkolja.
:48:17
- Kemény, mi?
- Nem, inkább buggyos.
:48:20
Nem, ez zsír, állat, király.
Ez BUFU.
:48:22
Bill, mi történt magával?
Üljön le és vegye le a napszemüvegét!
:48:26
Jó'van.
:48:29
- Mondja csak, hogy megy Jamalnak?
- Frankón, szépen halad.
:48:34
Figyeljen! Jamie apja
hamarosan választáson indul,
:48:38
és nem tenne jót, ha a lánya
alacsonyabb osztályból barátkozna.
:48:42
Miért, Jamie is elsõs, nem?
:48:44
Szóval szóljak Jamalnak,
hogy hanyagolja Jamie-t?
:48:47
Megpróbálhatom,
de azt fogja mondani:
:48:49
Baszódjon meg!
:48:52
Értem. Azt szeretném,
ha bizonyítékot szerezne arról,
:48:56
- ...hogy Jamal becsapja Jamie-t.
- Értem már. Frankó, igen.