:18:00
Het zijn Ben Franklin's !
Uitstekend !
:18:03
Weet je al waar je wil eten vanavond ?
:18:05
Eten ? Bart, weet je,
sommige van deze dingen zijn...
:18:08
Ze zien er uit als oudere uitvindingen,
:18:10
en als ik kan ontdekken wat deze zijn,
:18:13
het kan de grootste ontdekking worden in de
geschiedenis van iedereen die ooit op Harvard is geweest.
:18:16
Ik hou van Ben Franklin, meisje,
:18:18
en ik kan de hele dag naar jou
luisteren, pratend over hem.
:18:23
Pardon ?
:18:25
Oh, weet iemand waar
het financieel hulp bureau is ?
:18:27
Nou, maatje, laat me denken.
:18:30
Zie je dat standbeeld daar ?
Het is mooi hé ?
:18:33
Dat standbeeld is de gelijkenis
van mijn groot overgroot vader Dooster,
:18:36
dus ik gok dat dat het Dooster Huis is...
:18:38
het financieel hulp bureau.
:18:41
Ik denk niet dat ik ooit iemand tegen
gekomen ben die echt daar naartoe moest gaan.
:18:45
Het enige wat we gedaan hebben was
de weg vragen.
:18:47
Als we naar hier kwamen
en vroegen of er iemand slaag wou,
:18:51
dan zou je niet zo
verdomd zelfgenoegzaam zijn, is het niet ?
:18:53
Mijn fout, broer.
We zijn slecht begonnen.
:18:55
Laten we opnieuw beginnen.
Ik ben Bart. Ja, ik ben Jamal.
:18:58
Wel, men vriend, dit is crew
maar denk er zelfs niet aan.
:19:01
Het ziet er niet uit
dat je kan mee doen, Jamaine.
:19:04
De naam is Jamal, en ik versla je crew.
:19:07
Wie zijn ze ? Wie zijn ze, verdomme ?
Het is roeien, Jimmy Jam.
:19:10
Wel, Bart- scheet.
Ben jij er goed in ?
:19:13
Ik ben de leider van het team.
:19:15
Als jij dat kunt, kan ik dat ook, sukkel.
Precies, verdomme.
:19:18
Dit is geen basketbal, J. Rock
:19:21
Ik train al drie seizoenen het hele jaar
om eerste te worden in de eenmansboot.
:19:24
Nog even en je bent nummer 2,
omdat ik me ga inschrijven, vriend.
:19:28
Nou, de training start morgen
om 6 uur 's morgens, Oké ?
:19:30
Mooi. Ik vind het niet erg om vanavond
vroeger naar bed te gaan om er te zijn.
:19:34
Als decaan van eerstejaars heb ik studenten
afkomstig uit de hele wereld verwelkomd.
:19:39
Uit Korea, Rome
:19:42
Istanbul.
:19:44
Studenten komen naar Harvard
met een verscheidenheid aan doelstellingen.
:19:48
Excuseer me. Zijn we hier wel goed ?
:19:52
- Iemand ? Iemand ? Iemand ?
- Jij ? Jij ?
:19:55
Wat ik aan het vertellen was,
:19:58
Harvard is niet voor iedereen.