:55:02
Oh, mijn God.
Schat, zie hier eens.
:55:05
Ik vraag me af van wie deze zijn.
:55:09
"Beste Carl, ik zag deze
en moest aan jou denken.
:55:12
Liefs, Mrs. Ray."
:55:14
Dat is mijn oude schooljuffrouw !
Ik heb jaren niks van haar gehoord !
:55:18
Oh, wat lief.
:55:20
Ze weet dat ik van brownies hou.
:55:25
Een klein stukje hemel.
Beter dan die van mij ?
:55:29
Lieverd, ik kan me niet herinneren dat jij Brownies
maakt. - Je hebt gelijk. Dat doe ik ook niet.
:55:32
Schiet op, schat, door jou komen we te laat,
en je weet dat ik een hekel heb aan te laat komen.
:55:36
Ik neem deze mee naar boven.
:55:41
Ik neem er nog een.
Ze zijn geweldig.
:55:44
Geef me een biertje aan,
jij grote lummel !
:55:56
Lovell House !
:56:02
Het leven is een hel. Hoe gaat 'ie, jongens ?
- Hoe gaat het ?
:56:06
- Hoe was de reis ?
- Goed.
:56:08
Ik zag dat Monks niet kon komen, dus heb ik
mijn vriend meegenomen. Ik heb geld nodig.
:56:11
- Is hij goed ?
- Hij spreekt niet. Hij praat met z'n handen.
:56:15
Ja, ja.
Veel plezier.
:56:17
Ik ga.
:56:19
Verpest het niet vanavond, okay ?
:56:27
Waar is verdomme die bord voor, man ?
:56:33
Het wordt een lange nacht.
:56:38
- Carl. Hoe gaat het ?
- Philip. Fantastisch.
:56:41
Je kent mevrouw Jenowitz van het Chemie
Departement. - Leuk u te zien.
:56:43
en Miss Lovell van de Administratie.
:56:45
En natuurlijk ken je mijn vrouw Sheila.
:56:48
Ik herkende je bijna niet. Ik dacht dat je
een professioneel model had meegenomen.
:56:51
Je ziet er fantastisch uit.
- Oh, Philip !
:56:53
- Ja, die snol is lekker, hé ?
- Wat ?
:56:56
Liefste, kan je alsjeblieft wat
interesse tonen ? Je zet me voor schut.