:02:01
Silas, meu irmão!
:02:05
Merda, Mikey. Raios, não!
:02:07
Vá lá, Silas. Preciso de algo que me ajude.
:02:11
Sim, uma cura,
lavar os dentes e procurar trabalho.
:02:15
Começo a reconhecer as coisas.
:02:18
Porque estás a baixar...
:02:19
de uma pedra de três meses com crack.
É a realidade, filho.
:02:22
- Mais tarde, pá.
- Espera, Silas!
:02:24
Tens algo para uma ferida na cabeça?
:02:26
Não se passa nada com a tua cabeça.
:02:33
Agora já se passa.
:02:37
Maldito drogado.
:02:39
- E agora? Merda, lve!
- Que se passa, cão?
:02:47
- Que tens, amigo?
- Que há de novo?
:02:49
Uma chatice, já sabes.
:02:51
Recebeste a mensagem
para irmos ao jogo dos Jets?
:02:54
Quem me dera,
mas vou sair com um borracho esta noite.
:02:57
Conheci-a na lnternet: galinhastontas. Com.
:03:00
É toda boa!
:03:02
Trocámos fotografias e tudo!
:03:04
Raios partam. Parece a tua última namorada.
:03:07
E a tua fotografia mostrava...
:03:09
essas sobrancelhas nojentas?
:03:12
Aconteceu de repente. Sabes o que me parece?
:03:14
É a marca de Buda.
:03:16
Estás a passar-te da cabeça.
:03:19
Se a tua namorada sabe, caga para ti.
:03:21
Ela é diferente.
Só lhe importam os filmes do Kevin Costner.
:03:24
Os preliminares para o Kevin, certo?
:03:26
Se eu conseguisse alguma coisa
do "Jardim da Erva"...
:03:29
para o tornar interessante.
:03:30
Costner? Dances with Wolves.
:03:33
- Field of Dreams.
- Esse gajo é mesmo chato.
:03:36
É preciso algo forte
só para te manteres acordado.
:03:38
Tu compreendes-me.
:03:41
É um filme de quatro horas.
:03:43
Que é isto?
:03:46
- Sai.
- Cão, não devias ter feito isto.
:03:49
Não fiz. Pára com essas merdas.
:03:51
- Deixa-me só apalpar a mama dela.
- Raios, não.
:03:53
- Ela nem se apercebia que era eu.
- Que se lixe isso.
:03:56
- Que tens para mim?
- Cá está: Uma bomba.
:03:59
Sim. Que é isto?