:05:01
"E não fazem a sua sanita cheirar mal"
:05:05
Tens a oportunidade de fazer algo...
:05:07
que as farmácias nunca fariam.
:05:09
Pôr o poder de curar
nas mãos do homem comum.
:05:12
Deixa estar.
:05:13
Tens é de te concentrar nos cus...
:05:16
e em meter as mãos na massa.
:05:18
É só o que precisas.
:05:19
Não te preocupes comigo.
Terei a minha parte esta noite.
:05:22
Olá, Silas.
:05:23
- Olha bem para aquele cu.
- Que se passa, rapaz.
:05:25
Faz os exames, tenta ir para a universidade,
:05:29
trabalha em condições, ganha dinheiro a sério.
:05:31
Está bem. Se tu o dizes, irmão.
:05:35
O mundo é maior que Staten lsland.
:05:38
Vou-me embora.
:05:42
- Apita.
- Tentarei.
:05:44
- Como estão, meninas?
- Si.
:05:47
Se um autocarro me atropelar, tomo conta de ti.
:05:49
Se acontecer algo quando saltar uma janela...
:05:52
e o meu cabelo pegar fogo, tomo conta de ti.
:05:54
Se uma ex-namorada me der uma facada,
tomo conta de ti!
:05:58
Homem, tu falas muito. Olá!
:06:00
Faz os exames para a universidade!
:06:04
Olha para o Jamal. É bom rapaz, não é?
:06:07
Bom rapaz uma ova.
Uma vez tive de cancelar a manicura...
:06:10
para o ir buscar á polícia.
:06:12
- Mãe, estavam a mentir.
- Estavam a mentir?
:06:15
- Encontraram erva, não foi?
- Não era minha.
:06:18
Então, que é isto
que eu encontrei no teu quarto?
:06:21
Olha! É um candeeiro.
:06:25
E aqui é onde se acende.
:06:26
- Desculpa?
- Cabeça.
:06:34
Onde é que eu errei contigo?
:06:37
Tens de fazer os testes
e ir para um curso de quatro anos,
:06:41
ou deixo de te sustentar.
:06:43
Querido, és a primeira pessoa da família
a ir para a universidade.
:06:49
Seis anos numa escola pública de dois,
não era o que tinha em mente!
:06:53
- Diz a verdade.
- Tenho um sonho...
:06:54
que um dia hei-de pôr o teu diploma...
:06:56
debaixo do meu Jesus,
que é o senhor desta casa,
:06:59
ao lado do certificado
de barbeiro da prisão do teu irmão...