:06:00
Faz os exames para a universidade!
:06:04
Olha para o Jamal. É bom rapaz, não é?
:06:07
Bom rapaz uma ova.
Uma vez tive de cancelar a manicura...
:06:10
para o ir buscar á polícia.
:06:12
- Mãe, estavam a mentir.
- Estavam a mentir?
:06:15
- Encontraram erva, não foi?
- Não era minha.
:06:18
Então, que é isto
que eu encontrei no teu quarto?
:06:21
Olha! É um candeeiro.
:06:25
E aqui é onde se acende.
:06:26
- Desculpa?
- Cabeça.
:06:34
Onde é que eu errei contigo?
:06:37
Tens de fazer os testes
e ir para um curso de quatro anos,
:06:41
ou deixo de te sustentar.
:06:43
Querido, és a primeira pessoa da família
a ir para a universidade.
:06:49
Seis anos numa escola pública de dois,
não era o que tinha em mente!
:06:53
- Diz a verdade.
- Tenho um sonho...
:06:54
que um dia hei-de pôr o teu diploma...
:06:56
debaixo do meu Jesus,
que é o senhor desta casa,
:06:59
ao lado do certificado
de barbeiro da prisão do teu irmão...
:07:03
e do diploma de bordados da tua irmã.
:07:05
Não me desiludas,
:07:07
meu cuecas de três dias fuma-ganzas.
:07:09
- Tal e qual o teu pai.
- Mãe,
:07:11
porque tens de me tratar assim
sempre que há visitas?
:07:15
Estas gajas não são ninguém.
:07:18
- Aquece umas Pork Chops O'Chunky.
- Só isso?
:07:20
- Vai lavar esse cu.
- Só isso, mãe?
:07:32
- Que se passa, querido?
- Diabos, não!
:07:37
Não sabia que tinhas tranças.
:07:38
Que é isso?
:07:40
Pus postiços hoje.
:07:42
- Fixe, não?
- Onde? No meio dos olhos?
:07:45
- Que raio é isso?
- É a marca do Buda.
:07:48
É uma cagadela do Buda!
:07:49
Parece que te deixou a poia no meio dos olhos.
:07:53
- Não me parece que isso resulte.
- Espera!
:07:55
Porque fazes isto?
Aluguei o Dances with Wolves.