:16:01
e que entretanto me façam uns broches.
:16:04
Temos o melhor departamento
de botânica do mundo...
:16:07
e uma qualidade de vida sem igual.
:16:10
Músicos, artistas e mulheres.
:16:13
Então, parece tentador?
A atmosfera dos campeonatos?
:16:17
Um sítio onde se pode mesmo
crescer academicamente?
:16:20
- Estou contigo.
- Merda, eu também estou.
:16:23
- Lsso é bom?
- Sim, é um "sim".
:16:25
Então, estamos uns com os outros!
:16:37
CALOlROS, BEM-VlNDOS A HARVARD
:16:42
Parece que ainda estão na secundária.
:16:45
Se houver erva, jogo.
:16:47
Para que serve, afinal?
:16:50
Raios!
:16:56
- Que foi isso?
- Meu Deus!
:17:01
Se consegui ficar seis anos numa escola pública,
:17:04
posso ficar pelo menos doze aqui.
:17:08
Ainda temos muito desse lvory?
:17:10
Já há pouco. Temos de dividir isto.
:17:13
Sabes o que te digo?
Só fumamos em altura de exames.
:17:16
- O quê? Não há charros de manhã?
- Arranjamos de outro.
:17:22
Bart!
:17:23
Lembras-te dos objectos que encontrei?
:17:25
Tinha razão! Eram do Benjamin Franklin!
:17:28
Óptimo! Já sabes onde queres jantar esta noite?
:17:31
Jantar? Algumas destas coisas são...
:17:33
Parecem invenções antigas...
:17:36
e, se conseguir descobrir o que são,
:17:38
podia ser a maior descoberta
da história de Harvard.
:17:41
Adoro o Ben Franklin, querida,
:17:43
e podia ouvir-te falar do cu dele todo o dia.
:17:48
Perdão?
:17:49
Alguém sabe onde ficam os serviços sociais?
:17:52
Bem, rapaz, deixa-me pensar.
:17:55
Vês aquela estátua? É bonita, não é?
:17:57
É á memória do meu trisavô Dooster,