:19:01
Da Coreia, Roma,
:19:04
lstambul.
:19:06
Os alunos vêm para Harvard
com uma série de objectivos.
:19:10
Desculpe. Estamos no sítio certo?
:19:13
- Alguém?
- Tu?
:19:16
Estava a dizer...
:19:19
que Harvard não é para qualquer um.
:19:21
- Merda! Temos um professor preto.
- É disto que te estava a falar.
:19:25
- Que se passa, irmão?
- Somos fixes.
:19:27
Somos fixes.
:19:31
- Estava eu a dizer...
- Que se passa com este?
:19:33
Se calhar já esteve mais vezes dentro
que nós os dois juntos.
:19:36
Olha o fatinho verde velho que ele usa.
:19:40
E o corte de cabelo á Collin Powell.
:19:43
- Agarrem-no!
- Bigodinho á Angela Davis,
:19:45
- Ridículo!
- Agarrem-no!
:19:47
O cabelinho cortado á escovinha
e esticado aos lados!
:19:52
Vencedor do prémio Sammy Davis
para o melhor penteado Afro-infantil!
:19:56
Agarrem-no!
:19:57
Sua dinamite de discoteca...
:20:00
- Agarrem-no!
- Don Cornelius com cabelo...
:20:02
Cavalheiros!
:20:04
Sentem-se, se não se importam.
Gostaria de continuar.
:20:08
Desculpe.
:20:11
Desculpa. Cuidado com os dedos.
Olha as pipocas. Com licença.
:20:17
Obrigado pelo vosso espectáculo.
:20:21
Em Harvard, a tradição tem raízes.
:20:24
Que merda é esta?
:20:27
É água de sanita.
:20:29
Faz parte da minha praxe. Lmportam-se?
:20:31
Não, mas importas-te de falar para ali?
:20:33
O teu hálito cheira mesmo a bosta.
:20:36
Não deviam estar numa convenção hip-hop?
:20:40
- O tubarão tem dentes afiados!
- Lsso. Cuidado com ele.
:20:43
Somos os únicos pretos que ele viu
desde que se olhou ao espelho.
:20:46
Poderiam mostrar algum respeito?
:20:48
- Esta aula é chata. Vou-me embora!
- Perdão.
:20:51
- Ouvi-o dizer algo?
- Com todo o respeito, chupa-me o pau.
:20:57
Não, senhor. Não disse nada. São estes tipos.