:28:14
Vamos! Se quiseres fazer parte da equipa,
apanha isso!
:28:20
Táxi!
:28:25
Porque demoraram tanto?
:28:27
Não perdi uma corrida em três anos.
:28:30
Será que ele fez batota?
:28:32
Fiz batota? Vai-te foder!
:28:34
Porque é que este cara de cu
está sempre em cima de mim?
:28:37
Cara de cu?
Ouviu isto? Está a chamar-me nomes!
:28:40
Bart, acho que é melhor ires para o armazém.
:28:43
- Mas, treinador!
- Bart!
:28:44
Não quero que vejas isto.
:28:47
Tu, anda cá.
:28:50
Anda cá!
:28:55
Foi boa essa do cara de cu.
Quem me dera poder dizer o mesmo.
:29:00
Os pais dele fazem-me a vida negra há anos,
:29:03
mas dão dinheiro á universidade.
Tenho de ir áquelas recepções.
:29:06
Ela tem um perfume horrível
e ele um capachinho.
:29:09
Seja como for,
se continuas a responder a este parvalhão,
:29:12
entras para a equipa, filho.
:29:16
E que seja uma lição! É a última vez!
:29:19
Vamos lá, caloiros, façam flexões! Para baixo!
:29:25
Porque vais tão depressa?
:29:27
- Posso falar contigo?
- Olá.
:29:29
O papel desempenhado...
:29:31
pelos afro-americanos na história deste país...
:29:34
tem sido passado em claro.
:29:36
Claro que a história é uma recolha de dados,
:29:40
mas a questão central é:
quem faz a recolha de dados?
:29:44
Se forem brancos,
:29:46
caras pálidas, descorados.
:29:49
Temos a Cleópatra,
que parece a Elizabeth Taylor,
:29:51
e Jesus, que parece um hippie de túnica.
:29:54
Mas se algum dos meus amigos negros
estiver a fazer a recolha dos dados...
:29:58
Silas!