:32:05
As minhas rodas!
:32:10
A minha buzina! Por favor, não recue!
:32:14
Onde ficam as ruas Elm e Três?
:32:16
O quê?
:32:19
Não avance!
:32:25
- Lsso não é vosso!
- Olhem para isto!
:32:28
Não a ponham aí dentro. A minha menina!
:32:34
EDlFÍClO DE ClÊNClAS
:32:36
Alguém me sabe dizer
o nome desta planta? Bart?
:32:40
É uma árvore-da-borracha.
:32:43
É originária de climas húmidos
do hemisfério Norte.
:32:46
Certo, Bart. Apostarias dinheiro nisso?
:32:49
Ou isso é muito baixo para um Dooster?
:32:51
Sim, apostava. Que tal um jipe? Tenho três.
:32:55
E o resultado diz: "Você perdeu."
:32:58
- É uma amargoseira, professor.
- Oui. É,
:33:01
mas como é que sabias isso?
:33:04
Uma vez tive comichão no rabo.
:33:06
Pus uma amargoseira
e estava bom uma hora depois.
:33:09
- Até a fumei primeiro.
- Lsso explica tudo.
:33:11
Mas há uma coisa que não cura: a estupidez.
:33:15
Gostaria que fizessem uma experiência
com uma planta,
:33:19
algo que ajude a humanidade.
:33:22
Se descobrirem algo benéfico,
:33:25
garanto-vos que terão "20".
:33:28
Podem sair.
:33:29
- Bom trabalho, pessoal.
- Obrigado.
:33:31
Continua assim.
:33:33
Com que então, ele gosta de plantas!
:33:35
- Vejo o que vai acontecer.
- Por favor, acredita.
:33:39
Espera até veres o meu material.
:33:41
Vais amar-me depois disso.
:33:43
Lauren, é melhor dizeres-lhe já
e acabar de vez com isto.
:33:47
- O quê?
- Que começas a aperceber-te...
:33:49
de que o Bart é um parvalhão mimado,
:33:51
e que, afinal, o vais deixar por mim.
:33:54
Apita.