:39:21
Desculpe. A Jamie não recebe
visitas masculinas a estas horas.
:39:24
Mas eu já estou aqui.
:39:26
Cedric, desvie-se.
:39:33
- Como se chama?
- Jamal.
:39:35
- Já esteve preso, Jamal?
- Não.
:39:38
Alguma vez roubou a casa da sua mãe
e lhe bateu quando ela perguntou?
:39:42
Meu Deus, não! Está maluca?
:39:44
Não é o meu tipo.
:39:46
Espere!
:39:49
Fui preso uma vez por roubar um carro,
:39:52
mas a minha mãe pagou a fiança.
:39:55
Bem, não é nenhum assassínio,
mas podemos começar assim.
:40:06
Olá!
:40:08
Não te queria assustar.
:40:10
- Posso entrar?
- Claro, entra.
:40:15
Deixa-me desviar as coisas. Podes sentar-te aí.
:40:19
Obrigada. Que bem pensado.
:40:24
Desculpa o pó.
:40:25
Tenho muitos objectos delicados aqui.
:40:30
- Que é isto? Parece velho.
- E é velho.
:40:33
Tem mais de 200 anos.
:40:36
Eu descobri-o.
:40:38
Descobriste todas estas coisas malucas.
És um génio, rapariga.
:40:45
Eu não sei nada disso.
:40:47
Sei que é do Benjamin Franklin.
Só não sei o que é.
:40:50
Mas penso que podia ser
um canhão revolucionário,
:40:54
um telescópio, ou...
:40:57
Seja o que for, é fantástico.