:40:06
Olá!
:40:08
Não te queria assustar.
:40:10
- Posso entrar?
- Claro, entra.
:40:15
Deixa-me desviar as coisas. Podes sentar-te aí.
:40:19
Obrigada. Que bem pensado.
:40:24
Desculpa o pó.
:40:25
Tenho muitos objectos delicados aqui.
:40:30
- Que é isto? Parece velho.
- E é velho.
:40:33
Tem mais de 200 anos.
:40:36
Eu descobri-o.
:40:38
Descobriste todas estas coisas malucas.
És um génio, rapariga.
:40:45
Eu não sei nada disso.
:40:47
Sei que é do Benjamin Franklin.
Só não sei o que é.
:40:50
Mas penso que podia ser
um canhão revolucionário,
:40:54
um telescópio, ou...
:40:57
Seja o que for, é fantástico.
:41:00
- Posso perguntar-te uma coisa?
- Sim.
:41:03
Como é que podes andar com aquele Bart?
:41:06
Sempre o conheci...
:41:09
e, se não fosse pela família dele,
provavelmente não estava aqui.
:41:13
Não é querido?
:41:18
Tens uma coisa no teu vestido.
:41:21
Os meus olhos.
:41:24
Bart, querido, vens mesmo a tempo,
:41:29
porque acabei de estudar.
:41:30
- Estudar?
- Sim?
:41:32
Não sabia que vocês estudavam aqui...
:41:34
sozinhos, á meia-luz...
:41:37
e a beber cerveja!
:41:40
Sei o que estás a tentar fazer.
Estás a tentar seduzi-la.
:41:46
O que tu digas, Bart-kowski.
Estava só a ver a coisa da tua namorada.
:41:52
Acho que tenho de agradecer.
:41:55
lsto pertence á história.
:41:57
A tua namorada está a fazer algo
que tu devias reconhecer.
:41:59
- Sim? E depois?
- Vou-me embora.