:41:00
- Posso perguntar-te uma coisa?
- Sim.
:41:03
Como é que podes andar com aquele Bart?
:41:06
Sempre o conheci...
:41:09
e, se não fosse pela família dele,
provavelmente não estava aqui.
:41:13
Não é querido?
:41:18
Tens uma coisa no teu vestido.
:41:21
Os meus olhos.
:41:24
Bart, querido, vens mesmo a tempo,
:41:29
porque acabei de estudar.
:41:30
- Estudar?
- Sim?
:41:32
Não sabia que vocês estudavam aqui...
:41:34
sozinhos, á meia-luz...
:41:37
e a beber cerveja!
:41:40
Sei o que estás a tentar fazer.
Estás a tentar seduzi-la.
:41:46
O que tu digas, Bart-kowski.
Estava só a ver a coisa da tua namorada.
:41:52
Acho que tenho de agradecer.
:41:55
lsto pertence á história.
:41:57
A tua namorada está a fazer algo
que tu devias reconhecer.
:41:59
- Sim? E depois?
- Vou-me embora.
:42:03
Talvez para a próxima
possamos estudar juntos. Paz.
:42:06
"Paz" usa-se para explicar
um estado de tranquilidade.
:42:09
Porque não dizes adeus
de uma maneira normal, já que...
:42:12
estás com gente civilizada?
:42:14
Bem, Sr. Civilizado,
"paz" pode usar-se como interjeição...
:42:18
em pedidos, saudações e votos.
:42:21
Portanto, escolhe outra forma de seres parvo,
:42:23
isto se não souberes gramática, claro. Paz.
:42:30
Está bem, Bart.
:42:32
Meu Deus! Posso apanhar as minhas coisas?
:42:38
Sim.
:42:40
Estava ao pé da biblioteca de medicina.
:42:42
Parece-me que disseram que era uma daquelas...
:42:46
coisas que rebentam, alguma bomba.
:42:49
Sim.
:42:51
Obrigado. Para si também.
:42:54
Pronto. Adeus.