:47:00
Vai-te lixar!
:47:02
Bem visto. Quero que me ajudes a provar...
:47:06
que o Jamal anda metido com a Jamie.
:47:09
Agora já compreendo. É por bem, claro.
:47:13
Eu falo com ele, filho. Na boa.
:47:16
Bill, chamaste-me "filho"?
:47:20
Palavra.
:47:23
"Palavra"?
:47:25
Remo, fumo.
:47:29
- Boa.
- Remo, fumo.
:47:32
Remo, fumo.
:47:36
Se reitor Cain pensa que pode
ver-se livre de mim assim,
:47:39
- Não tem noção da realidade.
- Que cabrão.
:47:42
Obrigado, treinador. Fico a dever uma.
:47:46
Escuta, Jamie. Não podemos voltar a ver-nos.
:47:50
Acabaram-se os encontros e passeios.
:47:52
Acabou. Basta. É assim.
:47:55
Sim, talvez seja melhor se não nos virmos,
:47:58
para o bem da campanha do meu pai.
:48:02
Se ele perdesse as eleições
e a culpa fosse minha,
:48:05
meu Deus, seria muito difícil para mim.
:48:10
Não sei se me perdoaria.
:48:12
Querido, talvez fosse melhor
se andasses numa escola do sul.
:48:19
Acho que devias ir para baixo primeiro!
:48:21
Este gajo é mesmo parvo.
:48:23
Não posso. Não consigo fazer isto.
:48:27
Anda cá! Há trabalho para fazer,
antes que o reitor regresse.
:48:31
- Está bem!
- Vá lá!
:48:47
Não te importas que te expulsem?
:48:49
Por isto? Nunca descobrirão. Descontrai.