:46:01
- Meu Deus, não!
- Rogaste-me uma praga?
:46:03
Rema, cabrão, rema!
:46:08
Sim, reitor Cain. E espera que eu acredite nisto?
:46:11
O Jamal e o Silas tiveram "20" em tudo?
:46:20
Já volto a ligar.
:46:21
Como está, reitor? Como tem passado?
:46:26
Vejo que está a reparar na minha roupa.
:46:29
- Muito fixe, não é?
- Na verdade, é muito larga.
:46:31
Não, homem. É fixe, baril, á maneira. É bufu.
:46:34
Bill, que se passa contigo?
Senta-te e tira os óculos.
:46:37
Está bem.
:46:41
Diz-me, como se está a sair o Jamal?
:46:42
Bem. Ele também vem.
:46:45
O pai da Jamie vai ter eleições...
:46:48
e não fica bem se ela estiver envolvida
com alguém de uma classe inferior.
:46:52
A Jamie não é caloira?
:46:55
Queres que diga ao Jamal
para deixar de ver a Jamie?
:46:58
Podia, mas ele vai dizer: "É pá..."
:47:00
Vai-te lixar!
:47:02
Bem visto. Quero que me ajudes a provar...
:47:06
que o Jamal anda metido com a Jamie.
:47:09
Agora já compreendo. É por bem, claro.
:47:13
Eu falo com ele, filho. Na boa.
:47:16
Bill, chamaste-me "filho"?
:47:20
Palavra.
:47:23
"Palavra"?
:47:25
Remo, fumo.
:47:29
- Boa.
- Remo, fumo.
:47:32
Remo, fumo.
:47:36
Se reitor Cain pensa que pode
ver-se livre de mim assim,
:47:39
- Não tem noção da realidade.
- Que cabrão.
:47:42
Obrigado, treinador. Fico a dever uma.
:47:46
Escuta, Jamie. Não podemos voltar a ver-nos.
:47:50
Acabaram-se os encontros e passeios.
:47:52
Acabou. Basta. É assim.
:47:55
Sim, talvez seja melhor se não nos virmos,
:47:58
para o bem da campanha do meu pai.