1:00:02
Quem disse que era um encontro?
1:00:05
Fumaste da minha erva, não fumaste?
Quase nos beijámos, não foi?
1:00:08
- Não foi nada.
- Foi sim.
1:00:10
- Não foi.
- Aqui está, apanha este.
1:00:18
Desculpa.
1:00:19
Estraguei o momento? Não posso evitá-lo.
1:00:22
- E agora?
- Essas mamas estavam a falar comigo.
1:00:24
Meu Deus, olha para elas. Apaga os faróis!
1:00:27
Vou dizer-te uma coisa.
A chulice é um negócio de família.
1:00:31
O meu avô era chulo.
1:00:33
O meu tetravô era chulo.
1:00:35
Estou a falar da chulice porque a chulice...
1:00:38
- Está-te no sangue.
- Está-me no sangue e nunca estará no teu.
1:00:42
- Porquê?
- Porque nasceste...
1:00:44
numa família de ajudantes de chulos.
1:00:48
Ajudante de chulo? Eu não disse isso.
Pensei que eras o eleito de Deus.
1:00:52
Se não fosse por Ele, não teria havido
uma única puta na minha vida.
1:00:56
- Nada agora nunca?
- Nada agora nada, cabra!
1:00:59
- Ninguém diz que agora nada como tu.
- Não agora, nem uma puta.
1:01:02
Continuo sem saber o que quer dizer,
mas soa bem!
1:01:06
Agora nada significa: "Não tenhas nada agora."
1:01:09
- Agora nada.
- Agora nada para elas.
1:01:13
Cala-te e conduz.
1:01:34
Festa a abrir com latas abertas no átrio.
1:01:50
Que é isto?
1:01:57
Esterilizar as mãos
com creme anti-bacteriano, muitas vezes.